ゴロゴロ

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   부사조사 と가 붙는 부사suru가 붙는 명사

   우르릉; 꾸르륵; 그르렁

   EN rumbling (of thunder, one's stomach, etc.); grumbling; growling; purring

   의성어·의태어

   胃(い)がごろごろ音(おと)をたてます。

   • 배에서 꼬르륵 소리가 나요.

   단어:胃(い)がゴロゴロ音(おと)を立(た)てる

   인증됨

   雷(かみなり)が今(いま)にも落(お)ちそうな激(はげ)しい音(おと)でごろごろと鳴(な)った。

   • 천둥이 금방이라도 떨어질 듯한 격렬한 소리로 우르릉거렸다.

   단어:雷(かみなり)が今(いま)にも落(お)ちる激(はげ)しい音(おと)でゴロゴロ鳴(な)る

2. 2

   데굴데굴; 굴러가는 모양

   EN rolling (of something large and heavy); tumbling

   의성어·의태어

   大(おお)きな石(いし)がゴロゴロ転(ころ)がる。

   • 커다란 돌들이 데굴데굴 구른다.

   단어:大(おお)きな石(こく)ゴロゴロ転(ころ)がる

   인증됨
3. 3

   여기저기; 굴러다니듯 흔하게

   EN all over the place; everywhere; commonly; in great numbers

   의성어·의태어

   大(たい)会(かい)で優(ゆう)勝(しょう)したからって天(てん)狗(ぐ)になるな。お前(まえ)と同(おな)じくらいに上手(うま)いやつなんて、世(よ)の中(なか)にはごろごろいるんだぞ。

   • 대회에서 우승했다고 해서 우쭐대지 마. 세상에는 너만큼 잘하는 녀석들이 널리고 깔렸으니까.

   단어:大(たい)会(かい)優(ゆう)勝(しょう)からって天(てん)狗(ぐ)になるお前(まえ)同(おな)じくらいうまいなんて世(よ)の中(なか)ゴロゴロ

   山(やま)の頂(ちょう)上(じょう)に近(ちか)づいたら大(おお)きな岩(いわ)がゴロゴロあって、そこを乗(の)り越(こ)えるのに一(ひと)苦(く)労(ろう)だったよ。時(とき)々(どき)グラグラしている岩(いわ)もあったしね。

   • 산 정상에 가까워지니까 커다란 바위들이 여기저기 굴러다녀서, 거기를 넘어가느라 애 좀 먹었어. 가끔은 흔들거리는 바위도 있었고 말이야.

   단어:大(おお)きな岩(いわ)ゴロゴロ乗(の)り越(こ)える一(ひと)苦(く)労(ろう)だった時(とき)々(どき)グラグラ

4. 4

   빈둥빈둥; 뒹굴뒹굴

   EN idly; lazily; slothfully

   의성어·의태어

   家(いえ)でごろごろするのをやめて、何(なに)かすることを見(み)つけなさい。

   • 집에서 빈둥거리지 말고 뭐라도 좀 해.

   단어:家(いえ)でゴロゴロするのをやめる何(なに)かこと見(み)つけるなさい

   인증됨

   彼(かれ)は毎(まい)日(にち)ごろごろ寝(ね)て暮(く)らしてます。

   • 그는 매일 빈둥빈둥 잠만 자며 지내요.

   단어:彼(かれ)は毎(まい)日(にち)ゴロゴロ寝(ね)る暮(く)らす

5. 5

   껄끄럽다; (눈 등이) 이물감이 느껴지다

   EN (uncomfortable feeling of) having a foreign substance in one's eye, stomach, etc.

   의성어·의태어

   目(め)がゴロゴロします。

   • 눈이 따끔거려요.

   단어:目(め)がゴロゴロする

   인증됨

   なんだろう、まつ毛(げ)でも入(はい)ったのかな、目(め)がごろごろする。

   • 뭐지, 속눈썹이라도 들어갔나, 눈이 계속 이물감이 느껴져.

   단어:まつげ入(はい)る目(め)ゴロゴロ

6. 6

   명사

   천둥소리

   EN thunder

   유아어의성어·의태어

   夏(なつ)の夕(ゆう)暮(ぐ)れ、遠(とお)くで**ゴロゴロ**と雷(かみなり)が鳴(な)り響(ひび)いた。

   • 여름 저녁, 멀리서 천둥이 우르릉 울려 퍼졌다.

   단어:夏(なつ)夕(ゆう)暮(ぐ)れ遠(とお)くゴロゴロ

   인증됨

   雷(かみなり)がゴロゴロいったよ。

   • 천둥이 우르릉거렸어.

   단어:雷(かみなり)ゴロゴロ

예문 37