長(ちょう)時(じ)間(かん)労(ろう)働(どう)にしては、給(きゅう)料(りょう)が安(やす)いと感(かん)じる。 I feel like the pay is low considering the long working hours. 単(たん)語(ご)：長(ちょう)時(じ)間(かん)労(ろう)働(どう)にしては給(きゅう)料(りょう)安(やす)い感(かん)じる編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
日(に)本(ほん)の労(ろう)働(どう)環(かん)境(きょう)は、欧(おう)米(べい)に照(て)らして長(ちょう)時(じ)間(かん)労(ろう)働(どう)が多(おお)い。 Compared to Western countries, the working environment in Japan involves long working hours. 単(たん)語(ご)：日(に)本(ほん)労(ろう)働(どう)環(かん)境(きょう)欧(おう)米(べい)に照(て)らして長(ちょう)時(じ)間(かん)労(ろう)働(どう)多(おお)い編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
労(ろう)働(どう)環(かん)境(きょう)の面(めん)では、長(ちょう)時(じ)間(かん)労(ろう)働(どう)は根(こん)本(ぽん)的(てき)に見(み)直(なお)される必(ひつ)要(よう)があります。 In terms of the working environment, long working hours need to be fundamentally reconsidered. 単(たん)語(ご)：労(ろう)働(どう)環(かん)境(きょう)面(つら)長(ちょう)時(じ)間(かん)労(ろう)働(どう)根(こん)本(ぽん)的(てき)見(み)直(なお)す必(ひつ)要(よう)編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
長(ちょう)時(じ)間(かん)労(ろう)働(どう)よりも、適(てき)切(せつ)な休(きゅう)憩(けい)時(じ)間(かん)を設(もう)けた方(ほう)が生(せい)産(さん)性(せい)が上(あ)がります。 Productivity increases by providing appropriate break times rather than working long hours. 単(たん)語(ご)：長(ちょう)時(じ)間(かん)労(ろう)働(どう)よりも適(てき)切(せつ)休(きゅう)憩(けい)時(じ)間(かん)設(もう)ける方(ほう)生(せい)産(さん)性(せい)上(あ)がる編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
『働(はたら)き方(かた)改(かい)革(かく)』というのは、長(ちょう)時(じ)間(かん)労(ろう)働(どう)を減(へ)らすための法(ほう)律(りつ)や制(せい)度(ど)のことだよ。 The 'Work Style Reform' refers to the laws and systems meant to reduce long working hours. 単(たん)語(ご)：働(はたら)き方(かた)改(かい)革(かく)というのは長(ちょう)時(じ)間(かん)労(ろう)働(どう)減(へ)らす法(ほう)律(りつ)制(せい)度(ど)編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
働(はたら)き方(かた)改(かい)革(かく)の推(すい)進(しん)に伴(ともな)い、長(ちょう)時(じ)間(かん)労(ろう)働(どう)の是(ぜ)正(せい)や有(ゆう)給(きゅう)休(きゅう)暇(か)の取(しゅ)得(とく)が奨(しょう)励(れい)されている。 Along with the promotion of work-style reform, the correction of long working hours and the taking of paid leave are being encouraged. 単(たん)語(ご)：働(はたら)き方(かた)改(かい)革(かく)推(すい)進(しん)に伴(ともな)い長(ちょう)時(じ)間(かん)労(ろう)働(どう)是(ぜ)正(せい)有(ゆう)給(きゅう)休(きゅう)暇(か)取(しゅ)得(とく)奨(しょう)励(れい)される編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
かつては長(ちょう)時(じ)間(かん)労(ろう)働(どう)が当(あ)たり前(まえ)だった職(しょく)場(ば)も、働(はたら)き方(かた)改(かい)革(かく)で徐(じょ)々(じょ)に変(か)わりつつあります。 Workplaces where long working hours were once taken for granted are gradually changing due to work-style reforms. 単(たん)語(ご)：かつて長(ちょう)時(じ)間(かん)労(ろう)働(どう)当(あ)たり前(まえ)だった職(しょく)場(ば)働(はたら)き方(かた)改(かい)革(かく)徐(じょ)々(じょ)に変(か)わりつつある編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
日(に)本(ほん)の労(ろう)働(どう)基(き)準(じゅん)法(ほう)では長(ちょう)時(じ)間(かん)労(ろう)働(どう)を禁(きん)止(し)するのに反(はん)して、残(ざん)業(ぎょう)は依(い)然(ぜん)として常(じょう)態(たい)化(か)している。 Despite the Japanese Labor Standards Act prohibiting long working hours, overtime remains commonplace. 単(たん)語(ご)：日(に)本(ほん)労(ろう)働(どう)基(き)準(じゅん)法(ほう)長(ちょう)時(じ)間(かん)労(ろう)働(どう)禁(きん)止(し)に反(はん)して残(ざん)業(ぎょう)依(い)然(ぜん)として常(じょう)態(たい)化(か)編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
この仕(し)事(ごと)は長(ちょう)時(じ)間(かん)労(ろう)働(どう)ばかりで、休(きゅう)日(じつ)もほとんど取(と)れないなんて、こんな働(はたら)き方(かた)は絶(ぜっ)対(たい)に耐(た)えられないやしない。 This job is nothing but long hours, and I can hardly even get any days off; I absolutely cannot stand working like this. 単(たん)語(ご)：仕(し)事(ごと)長(ちょう)時(じ)間(かん)労(ろう)働(どう)ばかり休(きゅう)日(じつ)ほとんど取(と)れるなんてこんな働(はたら)き方(かた)絶(ぜっ)対(たい)に耐(た)えるれるやしない編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
長(ちょう)時(じ)間(かん)労(ろう)働(どう)を是(ぜ)とするような、旧(きゅう)態(たい)依(い)然(ぜん)とした企(き)業(ぎょう)風(ふう)土(ど)を打(だ)破(は)しなければならない。 We must do away with the antiquated corporate culture that makes long working hours acceptable. 単(たん)語(ご)：長(ちょう)時(じ)間(かん)労(ろう)働(どう)是(ぜ)とするような旧(きゅう)態(たい)依(い)然(ぜん)とする企(き)業(ぎょう)風(ふう)土(ど)打(だ)破(は)なければならない自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
