それから、それが適(てき)切(せつ)であることを確(かく)認(にん)するために再(さい)度(ど)見(み)直(なお)した。 Then he went back over it to make sure it was right. 単(たん)語(ご):それからそれが適(てき)切(せつ)であることを確(かく)認(にん)するために再(さい)度(ど)見(み)直(なお)す
レポートを見(み)直(なお)す時(じ)間(かん)がなかった。 I didn't have time to proofread my report. 単(たん)語(ご):レポート見(み)直(なお)す時(じ)間(かん)
株(かぶ)の持(も)ち合(あ)いを見(み)直(なお)しました。 They reviewed their cross-shareholdings. 単(たん)語(ご):持(も)ち合(あ)い見(み)直(なお)す
今(いま)教(きょう)育(いく)制(せい)度(ど)が見(み)直(なお)されています。 The educational system is now under review. 単(たん)語(ご):今(いま)教(きょう)育(いく)制(せい)度(ど)が見(み)直(なお)す
今(こん)度(ど)の事(じ)件(けん)で彼(かれ)を見(み)直(なお)した。 After the incident I came to have a higher opinion of him. 単(たん)語(ご):今(こん)度(ど)の事(じ)件(けん)で彼(かれ)を見(み)直(なお)す
景(けい)気(き)が見(み)直(なお)してきた。 The economy has started to recover. 単(たん)語(ご):景(けい)気(き)見(み)直(なお)す確(かく)認(にん)済(ず)み
今(こん)度(ど)の事(じ)件(けん)で彼(かれ)を見(み)直(なお)した。 After the incident I came to have a higher opinion of him. 単(たん)語(ご):今(こん)度(ど)の事(じ)件(けん)で彼(かれ)を見(み)直(なお)す
今(いま)教(きょう)育(いく)制(せい)度(ど)が見(み)直(なお)されています。 The educational system is now under review. 単(たん)語(ご):今(いま)教(きょう)育(いく)制(せい)度(ど)が見(み)直(なお)す
彼(かれ)という人(にん)間(げん)がわかって彼(かれ)を見(み)直(なお)した。 When I understood him I thought better of him. 単(たん)語(ご):彼(かれ)という人(にん)間(げん)がわかるを見(み)直(なお)す
あなたのライフスタイルを見(み)直(なお)してみましょう。 Take a fresh look at your lifestyle. 単(たん)語(ご):あなたのライフスタイルを見(み)直(なお)す見(み)る
「エグゼンプション」の議(ぎ)論(ろん)を機(き)に働(はたら)き方(かた)を見(み)直(なお)そう。 Let's take advantage of the 'exemption' controversy to reconsider the way we work. 単(たん)語(ご):エグゼンプションの議(ぎ)論(ろん)を機(き)に働(はたら)く方(かた)見(み)直(なお)す
彼(かれ)の勇(ゆう)気(き)ある行(こう)動(どう)を見(み)て、彼(かれ)の友(とも)達(だち)は彼(かれ)のことを見(み)直(なお)した。 After seeing how bravely he acted, his friends thought better of him. 単(たん)語(ご):彼(かれ)勇(ゆう)気(き)ある行(こう)動(どう)を見(み)る友(とも)達(だち)はこと見(み)直(なお)す
それから、それが適(てき)切(せつ)であることを確(かく)認(にん)するために再(さい)度(ど)見(み)直(なお)した。 Then he went back over it to make sure it was right. 単(たん)語(ご):それからそれが適(てき)切(せつ)であることを確(かく)認(にん)するために再(さい)度(ど)見(み)直(なお)す
将(しょう)来(らい)、このような決(けっ)定(てい)がどういう形(かたち)で実(じっ)行(こう)されるかを見(み)直(なお)すことが必(ひつ)要(よう)になるかもしれない。 In the future we may need to take another look at the way decisions such as this are actually implemented. 単(たん)語(ご):将(しょう)来(らい)このよう決(けっ)定(てい)がどういう形(かたち)で実(じっ)行(こう)されるかを見(み)直(なお)すこと必(ひつ)要(よう)なるかもしれない
景(けい)気(き)が見(み)直(なお)してきた。 The economy has started to recover. 単(たん)語(ご):景(けい)気(き)見(み)直(なお)す編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)