土(ど)日(にち)月(げつ)の午(ご)前(ぜん)10時(じ)半(はん)から午(ご)後(ご)4時(じ)まで開(かい)館(かん)。 Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. 単(たん)語(ご):土(ど)日(にち)月(げつ)の午(ご)前(ぜん)時(じ)半(はん)から午(ご)後(ご)まで開(かい)館(かん)確(かく)認(にん)済(ず)み
13日(にち)の金(きん)曜(よう)日(び)は不(ふ)吉(きつ)な日(ひ)だと言(い)われている。 It is said that Friday the 13th is an unlucky day. 単(たん)語(ご):日(にち)の金(きん)曜(よう)日(び)は不(ふ)吉(きつ)日(ひ)だと言(い)われる確(かく)認(にん)済(ず)み
私(わたし)の誕(たん)生(じょう)日(び)は3月(さんがつ)22日(にち)です。 My birthday is on March 22. 単(たん)語(ご):私(わたし)誕(たん)生(じょう)日(び)は3月(さんがつ)日(にち)です
その知(し)らせが届(とど)いたのは2・3日(にち)たってからだった。 It was not until a few days later that the news arrived. 単(たん)語(ご):その知(し)らせが届(とど)くのは日(にち)経(た)つからだった確(かく)認(にん)済(ず)み
日(にち)米(べい)の会(かい)議(ぎ)が開(ひら)かれた。 A Japan–U.S. conference was held. 単(たん)語(ご):日(にち)会(かい)議(ぎ)開(ひら)かれる確(かく)認(にん)済(ず)み
2、3日(にち)したら元(もと)どおり元(げん)気(き)になるよ。 You'll be all right again in a couple of days.You'll be back to normal in a couple of days. 単(たん)語(ご):日(にち)する元(もと)通(どお)り元(げん)気(き)なるよ
彼(かの)女(じょ)はその日(にち)、1日中(いちにちじゅう)スキーをしていた。 She was skiing all though the day. 単(たん)語(ご):彼(かの)女(じょ)はその日(にち)一日中(いちにちじゅう)スキーをする
彼(かの)女(じょ)は7月(しちがつ)17日(にち)の午(ご)前(ぜん)6時(じ)に生(う)まれた。 She was born at six a.m. on July 17. 単(たん)語(ご):彼(かの)女(じょ)は7月(しちがつ)日(にち)の午(ご)前(ぜん)時(じ)に生(う)まれる
彼(かれ)は2、3日(にち)したら帰(かえ)ってくるでしょう。 He will come back in a few days. 単(たん)語(ご):彼(かれ)は日(にち)する帰(かえ)る来(く)るでしょう
私(わたし)達(たち)は8月(はちがつ)20日(にち)午(ご)前(ぜん)6時(じ)に出(しゅっ)発(ぱつ)します。 We will start at 6 a.m. on August 20. 単(たん)語(ご):私(わたし)たちは8月(はちがつ)日(にち)午(ご)前(ぜん)時(じ)に出(しゅっ)発(ぱつ)
私(わたし)の定(てい)期(き)券(けん)は3月(さんがつ)31日(にち)で期(き)限(げん)が切(き)れる。 My season ticket expires on March 31.My season ticket expires on March 31st.ほかの訳(わけ) (3)My season ticket expires on March thirty-first. 単(たん)語(ご):私(わたし)定(てい)期(き)券(けん)は3月(さんがつ)日(にち)で期(き)限(げん)が切(き)れる
残(ざん)金(きん)は6月(ろくがつ)30日(にち)までに御(ご)支(し)払(はら)いします。 We will pay this amount by June 30. 単(たん)語(ご):残(ざん)金(きん)は6月(ろくがつ)日(にち)までにご支(し)払(はら)うする
2月(にがつ)27日(にち)の午(ご)後(ご)はずっと空(あ)いています。 I am free all afternoon on February 27.I'm free all afternoon on February 27th. 単(たん)語(ご):2月(にがつ)日(にち)の午(ご)後(ご)はずっと開(あ)く
彼(かれ)は週(しゅう)に2、3日(にち)働(はたら)いて少(すこ)しお金(かね)をもらう。 He works a few days a week, and gets a little money. 単(たん)語(ご):彼(かれ)は週(しゅう)に日(にち)働(はたら)く少(すこ)しお金(かね)をもらう