医(い)療(りょう)費(ひ)

医(い)療(りょう)費(ひ)・年(ねん)金(きん)給(きゅう)付(ふ)の抑(よく)制(せい)策(さく)の決(き)め手(て)はないといえよう。

• We can say that there's not a clear winner in terms of a policy to curtail medical expenses and benefits.

健(けん)康(こう)であれば、当(とう)然(ぜん)医(い)療(りょう)費(ひ)を抑(よく)制(せい)できる。健(けん)康(こう)であれば働(はたら)くことが出(で)来(き)、年(ねん)金(きん)支(し)給(きゅう)開(かい)始(し)年(ねん)齢(れい)の引(ひ)き上(あ)げと支(し)給(きゅう)額(がく)の抑(よく)制(せい)に役(やく)立(だ)つ。

• Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.

医(い)療(りょう)費(ひ)の負(ふ)担(たん)割(わり)合(あい)は、年(ねん)齢(れい)や所(しょ)得(とく)によって異(こと)なる。

• The share of medical expenses varies depending on age and income.

医(い)療(りょう)費(ひ)を不(ふ)正(せい)に請(せい)求(きゅう)することなど、まじき行(こう)為(い)です。

• Fraudulently claiming medical expenses is an unacceptable act.

医(い)療(りょう)費(ひ)の経(けい)済(ざい)的(てき)負(ふ)担(たん)を軽(けい)減(げん)するための保(ほ)険(けん)制(せい)度(ど)がある。

• There is an insurance system to reduce the economic burden of medical expenses.

医(い)療(りょう)費(ひ)の削(さく)減(げん)は、薬(くすり)の値(ね)下(さ)げだけで済(す)むことではない。

• Reducing medical costs is not something that can be achieved simply by lowering drug prices.

医(い)療(りょう)費(ひ)に関(かん)する補(ほ)助(じょ)制(せい)度(ど)について、詳(くわ)しく説(せつ)明(めい)します。

• I will explain the subsidy system regarding medical expenses in detail.

「医(い)療(りょう)費(ひ)が高(たか)いの」というのは、国(こく)際(さい)的(てき)な問(もん)題(だい)ですね。

• The fact that 'medical expenses are high' is an international issue, isn't it?

医(い)療(りょう)費(ひ)は、検(けん)査(さ)やら治(ち)療(りょう)やら、思(おも)ったより高(たか)くつきました。

• Medical expenses, such as tests and treatments, ended up being more expensive than I expected.

このままでは、医(い)療(りょう)費(ひ)が増(ぞう)大(だい)し、国(こく)民(みん)の負(ふ)担(たん)が増(ふ)えかねない。

• If this continues, medical expenses will increase, which could lead to a greater burden on the public.