済(す)む

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1. 1

   五(ご)段(だん)動(どう)詞(し)（む）自(じ)動(どう)詞(し)

   to finish; to end; to be completed; to be resolved

   １０時(じ)ちょっと前(まえ)に仕(し)事(ごと)が済(す)んだ。

   • We got through the work just before ten.

   単(たん)語(ご)：時(じ)ちょっと前(まえ)に仕(し)事(ごと)が済(す)む

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   もうお済(す)みですか。

   • Have you finished?

   単(たん)語(ご)：もう済(す)むですか

2. 2

   to have a result less severe than expected

   しかし彼(かれ)に大(おお)きなけがはなく、軽(かる)い打(だ)撲(ぼく)傷(しょう)で済(す)んだ。

   • However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.

   単(たん)語(ご)：しかし彼(かれ)に大(おお)きな怪(け)我(が)はない軽(かる)い打(だ)撲(ぼく)傷(しょう)で済(す)む

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   誰(だれ)の助(たす)けもかりないで済(す)むものはいない。

   • Nobody can dispense with somebody's service.

   単(たん)語(ご)：誰(だれ)の助(たす)けも借(か)りるで済(す)む物(もの)はいる

3. 3

   to feel at ease

   謝(あやま)らないと気(き)が済(す)まない。

   • I won't feel at ease unless I apologize.

   単(たん)語(ご)：謝(あやま)る済(す)む

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   猛(もう)烈(れつ)に勉(べん)強(きょう)しなくてもすむとは、結(けっ)構(こう)ですね。

   • It is good that you do not have to study so hard.
   • It's good you don't have to study so hard.

   ほかの訳(わけ) (3)

   • It's good that you don't have to study so hard.

   単(たん)語(ご)：猛(もう)烈(れつ)に勉(べん)強(きょう)も済(す)むとは結(けっ)構(こう)ですね

4. 4

   to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

   注(ちゅう): 否(ひ)定(てい)形(けい)で

   長(なが)いことお待(ま)たせして済(す)みませんでした。今(いま)まで来(らい)客(きゃく)で忙(いそが)しかったのです。

   • I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.

   単(たん)語(ご)：長(なが)いこと待(ま)たせるする済(す)む今(いま)まで来(らい)客(きゃく)で忙(いそが)しいのです

例(れい)文(ぶん) 273