テーブルマナーは国(くに)によって異(こと)なる。 Table manners vary from one country to another. 単(たん)語(ご)：テーブルマナーは国(くに)によって異(こと)なる確(かく)認(にん)済(ず)み
文(ぶん)化(か)は国(くに)々(ぐに)によって異(こと)なる。 Countries differ in culture. 単(たん)語(ご)：文(ぶん)化(か)は国(くに)々(ぐに)によって異(こと)なる
社(しゃ)会(かい)の習(しゅう)慣(かん)は国(くに)によって異(こと)なる。 Social customs vary from country to country. 単(たん)語(ご)：社(しゃ)会(かい)の習(しゅう)慣(かん)は国(くに)によって異(こと)なる
結(けっ)婚(こん)の習(しゅう)慣(かん)は国(くに)によって異(こと)なる。 Marriage customs differ by country. 単(たん)語(ご)：結(けっ)婚(こん)習(しゅう)慣(かん)は国(くに)によって異(こと)なる
国(こく)際(さい)郵(ゆう)便(びん)料(りょう)金(きん)は宛(あて)先(さき)によって異(こと)なる。 International postal rates differ according to destination. 単(たん)語(ご)：国(こく)際(さい)郵(ゆう)便(びん)料(りょう)金(きん)は宛(あて)先(さき)によって異(こと)なる
音(おん)楽(がく)における好(この)みは人(ひと)によって異(こと)なる。 Tastes in music vary from person to person. 単(たん)語(ご)：音(おん)楽(がく)における好(この)みは人(ひと)によって異(こと)なる
しかしながら、利(り)用(よう)できる風(かぜ)の量(りょう)は場(ば)所(しょ)や季(き)節(せつ)によって異(こと)なる。 However, the amount of wind available varies with the location and the season of the year. 単(たん)語(ご)：しかしながら利(り)用(よう)できる風(かぜ)の量(りょう)は場(ば)所(しょ)や季(き)節(せつ)によって異(こと)なる
保(ほ)険(けん)適(てき)用(よう)の有(う)無(む)は、契(けい)約(やく)内(ない)容(よう)によって異(こと)なる。 Whether insurance coverage applies or not depends on the terms of the contract. 単(たん)語(ご)：保(ほ)険(けん)適(てき)用(よう)有(う)無(む)契(けい)約(やく)内(ない)容(よう)によって異(こと)なる編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
退(たい)職(しょく)時(じ)の報(ほう)酬(しゅう)額(がく)は、在(ざい)職(しょく)期(き)間(かん)によって異(こと)なる。 The amount of compensation upon retirement varies depending on the length of service. 単(たん)語(ご)：退(たい)職(しょく)時(とき)の報(ほう)酬(しゅう)額(がく)在(ざい)職(しょく)期(き)間(かん)によって異(こと)なる編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
