契(けい)約(やく)内(ない)容(よう)

契(けい)約(やく)内(ない)容(よう)をよく確(かく)認(にん)してから、署(しょ)名(めい)してください。

• Please check the contract details carefully before signing.

契(けい)約(やく)内(ない)容(よう)に変(へん)更(こう)がある場(ば)合(あい)は、書(しょ)面(めん)で通(つう)知(ち)する必(ひつ)要(よう)があります。

• If there are any changes to the contract details, notification must be provided in writing.

再(さい)委(い)託(たく)先(さき)との契(けい)約(やく)内(ない)容(よう)を確(かく)認(にん)する。

• Confirm the contract details with the subcontractor.

次(じ)委(い)託(たく)先(さき)との契(けい)約(やく)内(ない)容(よう)を確(かく)認(にん)する。

• Confirm the contract details with the next subcontractor.

契(けい)約(やく)内(ない)容(よう)に則(のっと)って、納(のう)期(き)を厳(げん)守(しゅ)する。

• Strictly adhere to the delivery deadline in accordance with the contract terms.

両(りょう)当(とう)事(じ)者(しゃ)は、契(けい)約(やく)内(ない)容(よう)について合(ごう)意(い)しました。

• Both parties have agreed on the contents of the contract.

保(ほ)険(けん)適(てき)用(よう)の有(う)無(む)は、契(けい)約(やく)内(ない)容(よう)によって異(こと)なる。

• Whether insurance coverage applies or not depends on the terms of the contract.

就(しゅう)業(ぎょう)開(かい)始(し)日(び)は、契(けい)約(やく)内(ない)容(よう)の重(じゅう)要(よう)な要(よう)素(そ)である。

• The employment start date is an important element of the contract details.

当(とう)事(じ)者(しゃ)間(かん)の合(ごう)意(い)があれば、契(けい)約(やく)内(ない)容(よう)を変(へん)更(こう)できます。

• The contents of the contract can be changed if there is an agreement between the parties involved.

契(けい)約(やく)内(ない)容(よう)は、当(とう)初(しょ)の合(ごう)意(い)に則(のっと)って履(り)行(こう)されるべきです。

• The terms of the contract should be fulfilled in accordance with the original agreement.