有(う)無(む)

排(はい)卵(らん)の有(う)無(む)を調(しら)べる方(ほう)法(ほう)はありますか？

• Is there some way to check for ovulation?

彼(かれ)は有(う)無(む)を言(い)わさず連(つ)れて行(い)かれた。

• He was taken away without being given any say.

配(はい)偶(ぐう)の有(う)無(む)を書(しょ)類(るい)に書(か)く。

• Write on the form whether you have a spouse.

面(めん)接(せつ)で前(ぜん)科(か)の有(う)無(む)を尋(たず)ねられた。

• I was asked during the interview whether I had a criminal record.

保(ほ)険(けん)適(てき)用(よう)の有(う)無(む)は、契(けい)約(やく)内(ない)容(よう)によって異(こと)なる。

• Whether insurance coverage applies or not depends on the terms of the contract.

今(こん)日(にち)は早(はや)く帰(かえ)るかどうか、残(ざん)業(ぎょう)の有(う)無(む)次(し)第(だい)です。

• Whether I go home early today or not depends on whether there is overtime.

経(けい)験(けん)の有(う)無(む)によらず、新(しん)入(にゅう)社(しゃ)員(いん)は研(けん)修(しゅう)を受(う)けます。

• Regardless of whether they have experience or not, new employees will receive training.

体(たい)温(おん)を測(はか)ってからでないと、風邪(かぜ)の有(う)無(む)がわからない。

• I won't know whether I have a cold or not unless I take my temperature first.

医(い)者(しゃ)は患(かん)者(じゃ)にレントゲン線(せん)を当(あ)てて骨(こっ)折(せつ)の有(う)無(む)を確(かく)認(にん)した。

• The doctor exposed the patient to X-rays to check for the presence of any fractures.

このイベントは、興(きょう)味(み)の有(う)無(む)を問(と)わず、全(ぜん)員(いん)が楽(たの)しめます。

• Everyone can enjoy this event, regardless of whether they are interested or not.