イベント

このイベントに参(さん)加(か)しませんか。

• Would you take part in this event?

イベントを延(えん)期(き)しました。

• We postponed the event.

おおむね、そのイベントは成(せい)功(こう)した。

• On the whole, the event was successful.

同(どう)様(よう)に振(ふ)る舞(ま)う他(ほか)のイベントでも結(けっ)構(こう)です。

• Another event that has the same behaviour would also be fine.

大(おお)きなイベントがない限(かぎ)り、私(わたし)はお酒(さけ)を飲(の)まない。

• I never drink unless there's a big event of some kind.

その記(き)事(じ)には、御(ご)祭(まつり)の全(すべ)てのイベントが書(か)かれている。

• The article covers all the events at the fair.

イベントが成(せい)功(こう)したのは貴(き)殿(でん)のたゆみ無(な)い努(ど)力(りょく)と献(けん)身(しん)のおかげです。

• It was your tireless efforts and devotion that made the event successful.

みんな、俺(おれ)も全(ぜん)力(りょく)でフォローする。このイベントかならず成(せい)功(こう)させるぞ。

• Guys, I'll do my utmost to back you up. We'll make this event a success no matter what!

今(こん)度(ど)のイベントのアトラクションにはＫ先(せん)生(せい)が出(で)るんでしょ？楽(たの)しみだなあ実(じつ)に。

• Prof. K is going to be a major attraction at this event, right? I can hardly wait.

このイベントの目(め)玉(だま)は花(はな)火(び)だ。

• The highlight of this event is the fireworks.