コンピューターは現(げん)在(ざい)では絶(ぜっ)対(たい)的(てき)な必(ひつ)需(じゅ)品(ひん)である。 A computer is an absolute necessity now. 単(たん)語(ご)：コンピュータは現(げん)在(ざい)で絶(ぜっ)対(たい)的(てき)必(ひつ)需(じゅ)品(ひん)である確(かく)認(にん)済(ず)み
彼(かれ)は絶(ぜっ)対(たい)的(てき)な権(けん)力(りょく)を持(も)っている。 He has absolute power. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)は絶(ぜっ)対(たい)的(てき)権(けん)力(りょく)を持(も)つ
それには絶(ぜっ)対(たい)的(てき)で普(ふ)遍(へん)的(てき)な意(い)味(み)はない。 It has no absolute and universal significance. 単(たん)語(ご)：それには絶(ぜっ)対(たい)的(てき)で普(ふ)遍(へん)的(てき)意(い)味(み)はない
私(わたし)は全(ぜん)従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)に絶(ぜっ)対(たい)的(てき)な忠(ちゅう)誠(せい)を求(もと)めます。 I require absolute loyalty of my employees. 単(たん)語(ご)：私(わたし)は全(ぜん)従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)に絶(ぜっ)対(たい)的(てき)忠(ちゅう)誠(せい)を求(もと)める
その独(どく)裁(さい)者(しゃ)は側(そっ)近(きん)たち全(ぜん)員(いん)の絶(ぜっ)対(たい)的(てき)な忠(ちゅう)誠(せい)を受(う)けた。 The dictator had the absolute loyalty of all his aides. 単(たん)語(ご)：その独(どく)裁(さい)者(しゃ)は側(そっ)近(きん)たち全(ぜん)員(いん)の絶(ぜっ)対(たい)的(てき)忠(ちゅう)誠(せい)を受(う)ける
彼(か)の哲(てつ)学(がく)にとって、人(にん)間(げん)の尊(そん)厳(げん)は絶(ぜっ)対(たい)的(てき)なものだ。 For his philosophy, human dignity is absolute. 単(たん)語(ご)：かの哲(てつ)学(がく)にとって人(にん)間(げん)尊(そん)厳(げん)絶(ぜっ)対(たい)的(てき)編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
彼(かれ)の小(しょう)説(せつ)は、人(にん)間(げん)の絶(ぜつ)望(ぼう)と希(き)望(ぼう)の絶(ぜっ)対(たい)的(てき)な真(しん)実(じつ)を描(えが)き出(だ)している。 His novel depicts the absolute truth of human despair and hope. 単(たん)語(ご)：かの小(しょう)説(せつ)人(にん)間(げん)絶(ぜつ)望(ぼう)希(き)望(ぼう)絶(ぜっ)対(たい)的(てき)真(しん)実(じつ)描(えが)き出(だ)す編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
絶(ぜっ)対(たい)的(てき)に正(ただ)しいと言(い)える語(ご)法(ほう)などどこにも存(そん)在(ざい)しない。 Things like grammars that can be called absolutely correct do not exist anywhere. 単(たん)語(ご)：絶(ぜっ)対(たい)的(てき)正(ただ)しい言(い)える語(ご)法(ほう)どこにも存(そん)在(ざい)しなう自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
フェイスブックでの絶(ぜっ)対(たい)的(てき)なプライバシーは幻(げん)想(そう)であり、実(じっ)際(さい)には存(そん)在(ざい)しない。 Absolute privacy on Facebook is an illusion. It doesn't exist in reality. 単(たん)語(ご)：フェイスブック絶(ぜっ)対(たい)的(てき)プライバシー幻(げん)想(そう)である実(じっ)際(さい)に存(そん)在(ざい)しなう自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
しきりに「恋(こい)人(びと)欲(ほ)しい」を言(い)う人(ひと)って恋(こい)人(びと)が欲(ほ)しいのではなくて、暇(ひま)な時(とき)、イベントごとにとりあえずおもちゃ箱(ばこ)から出(だ)して退(たい)屈(くつ)をしのげる存(そん)在(ざい)か、嫌(いや)なことがあった時(とき)、何(なに)から何(なに)まで肯(こう)定(てい)して絶(ぜっ)対(たい)的(てき)味(み)方(かた)でいてくれる精(せい)神(しん)安(あん)定(てい)剤(ざい)みたいな存(そん)在(ざい)が欲(ほ)しい訳(わけ)で、偶(ぐう)然(ぜん)両(りょう)方(ほう)の効(こう)用(よう)を持(も)つのが恋(こい)人(びと)だった、ってところ？ 英(えい)訳(やく)はまだありません。 単(たん)語(ご)：しきりに恋(こい)人(びと)欲(ほ)しい言(い)う人(ひと)のでは暇(ひま)なときイベントごとにとりあえずおもちゃ箱(ばこ)出(だ)す退(たい)屈(くつ)存(そん)在(ざい)嫌(いや)ことがある時(とき)何(なに)から何(なに)まで肯(こう)定(てい)絶(ぜっ)対(たい)的(てき)味(み)方(かた)くれる精(せい)神(しん)安(あん)定(てい)剤(ざい)みたいな訳(わけ)偶(ぐう)然(ぜん)両(りょう)方(ほう)効(こう)用(よう)持(も)つだったところ自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
