のでは

本(ほん)当(とう)に困(こま)るのではないか？

• Won't that be a real problem?

この商(しょう)品(ひん)、返(へん)品(ぴん)できるのではありませんか。

• Can't this product be returned?

この時(と)計(けい)、壊(こわ)れているのではありませんか。

• Isn't this watch broken?

この映(えい)画(が)、もう始(はじ)まったのではありませんか。

• Hasn't this movie already started?

このお金(かね)、受(う)け取(と)り忘(わす)れたのではありませんか。

• Did you forget to collect this money?

雨(あめ)が降(ふ)るのではないか。傘(かさ)を持(も)って行(い)った方(ほう)がいい。

• It looks like it might rain. You should take an umbrella.

この薬(くすり)、飲(の)んだら眠(ねむ)くならないのではありませんか。

• Doesn't this medicine make you sleepy after taking it?

あの子(こ)の笑(え)顔(がお)を見(み)たら、優(やさ)しくするのではいられない。

• When I see that child's smile, I can't help but be gentle.

困(こま)っている田(た)中(なか)さんを見(み)て、助(たす)けるのではいられない。

• Seeing Mr. Tanaka in trouble, I cannot just stand by without helping him.

家(か)族(ぞく)の助(たす)けを求(もと)める電(でん)話(わ)を無(む)視(し)するのではいられない。

• I cannot ignore the phone call from my family asking for help.