吹(ふ)き出(だ)す

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1. 1

   五(ご)段(だん)動(どう)詞(し)（す）自(じ)動(どう)詞(し)

   to spout out; to spurt out; to gush out; to jet out

   噴(ふん)水(すい)の水(みず)が高(たか)く吹(ふ)き出(だ)して美(うつく)しい弧(こ)を描(えが)いた。

   • The water from the fountain sprayed high, forming a beautiful arc.

   単(たん)語(ご)：噴(ふん)水(すい)水(みず)高(たか)い吹(ふ)き出(だ)す美(うつく)しい弧(こ)を描(えが)く

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   地(ち)熱(ねつ)発(はつ)電(でん)所(しょ)から熱(ねっ)湯(とう)が吹(ふ)き出(だ)し、蒸(じょう)気(き)が立(た)ち上(のぼ)った。

   • Hot water gushed out from the geothermal power plant, and steam rose up.

   単(たん)語(ご)：地(ち)熱(ねつ)発(はつ)電(でん)所(しょ)熱(ねっ)湯(とう)吹(ふ)き出(だ)す蒸(じょう)気(き)立(た)ち上(のぼ)る

   確(かく)認(にん)済(ず)み
2. 2

   to sprout; to bud

   春(はる)になり、庭(にわ)の木(き)々(ぎ)から若(わか)葉(ば)が吹(ふ)き出(だ)して緑(みどり)が鮮(あざ)やかになった。

   • Spring has arrived, and young leaves are budding from the trees in the garden, making the greenery vibrant.

   単(たん)語(ご)：春(はる)庭(にわ)木(き)々(ぎ)若(わか)葉(ば)吹(ふ)き出(だ)す緑(みどり)鮮(あざ)やか

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   春(はる)、カキの新(しん)芽(め)がふき出(だ)したころのことを思(おも)うとすばらしい。

   • It is wonderful to think of Spring, when the new buds of the persimmon burst forth.

   単(たん)語(ご)：春(はる)柿(かき)の新(しん)芽(め)が吹(ふ)き出(だ)すころことを思(おも)うと素(す)晴(ば)らしい

3. 3

   to burst into laughter

   彼(かれ)のジョークを聞(き)いて、会(かい)場(じょう)全(ぜん)体(たい)が吹(ふ)き出(だ)した。

   • Hearing his joke, the entire audience burst out laughing.

   単(たん)語(ご)：かのジョーク聞(き)く会(かい)場(じょう)全(ぜん)体(たい)吹(ふ)き出(だ)す

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   彼(かれ)を見(み)たとたん私(わたし)は吹(ふ)き出(だ)した。

   • As soon as I saw him, I burst into laughter.

   単(たん)語(ご)：彼(かれ)を見(み)る途(と)端(たん)私(わたし)は吹(ふ)き出(だ)す

4. 4

   五(ご)段(だん)動(どう)詞(し)（す）他(た)動(どう)詞(し)

   to blow (smoke, etc.)

   注(ちゅう): 特(とく)に「吹(ふ)き出(だ)す」

   工(こう)場(じょう)の煙(えん)突(とつ)から黒(くろ)い煙(けむり)が吹(ふ)き出(だ)しているのが見(み)えた。

   • I saw black smoke billowing from the factory chimney.

   単(たん)語(ご)：工(こう)場(じょう)煙(えん)突(とつ)黒(くろ)い煙(けむり)吹(ふ)き出(だ)す見(み)える

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   バーベキューをしている時(とき)に、風(かざ)向(む)きが悪(わる)く煙(けむり)が顔(かお)に吹(ふ)き出(だ)した。

   • While having a barbecue, the wind direction was bad and the smoke blew into my face.

   単(たん)語(ご)：をして時(とき)に風(かざ)向(む)き悪(わる)い煙(けむり)顔(かお)吹(ふ)き出(だ)す

   確(かく)認(にん)済(ず)み
5. 5

   to send out shoots (of a tree)

   春(はる)になると木(き)が芽(め)を吹(ふ)き出(だ)す。

   • In spring, trees send out shoots.

   単(たん)語(ご)：春(はる)になると木(き)吹(ふ)き出(だ)す

   確(かく)認(にん)済(ず)み

例(れい)文(ぶん) 34