登(とう)録(ろく)

途(と)端(たん)

とたんtotan

よく使(つか)う名(めい)詞(し)

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

名(めい)詞(し)副(ふく)詞(し)

just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that

例(れい)文(ぶん) 44

これをきいたとたん、彼(かれ)は真(ま)っ青(さお)になった。

On hearing this, he turned pale.

単(たん)語(ご)：これを聞(き)く途(と)端(たん)彼(かれ)は真(ま)っ青(さお)なる

確(かく)認(にん)済(ず)み

家(いえ)に着(つ)いたとたん嵐(あらし)になった。

I had barely got home when the storm broke.
I had barely gotten home when the storm broke out.

単(たん)語(ご)：家(いえ)に着(つ)く途(と)端(たん)嵐(あらし)なる

彼(かれ)を見(み)たとたん私(わたし)は吹(ふ)き出(だ)した。

As soon as I saw him, I burst into laughter.

単(たん)語(ご)：彼(かれ)を見(み)る途(と)端(たん)私(わたし)は吹(ふ)き出(だ)す

家(いえ)を出(で)たとたん、偶(ぐう)然(ぜん)彼(かの)女(じょ)に会(あ)った。

As soon as I left home, I ran into her.

単(たん)語(ご)：家(いえ)を出(で)る途(と)端(たん)偶(ぐう)然(ぜん)彼(かの)女(じょ)に会(あ)う

母(はは)はその知(し)らせを聞(き)いた途(と)端(たん)青(あお)ざめた。

My mother grew pale on hearing the news.

単(たん)語(ご)：母(はは)はその知(し)らせを聞(き)く途(と)端(たん)青(あお)ざめる

彼(かれ)は病(びょう)院(いん)へ行(い)ったとたん息(いき)を引(ひ)き取(と)った。

Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.

単(たん)語(ご)：彼(かれ)は病(びょう)院(いん)へ行(い)く途(と)端(たん)息(いき)を引(ひ)き取(と)る

私(わたし)は彼(かの)女(じょ)に会(あ)ったとたん誰(だれ)だか分(わ)かった。

I recognized her as soon as I saw her.
I recognized her the moment I saw her.

ほかの訳(わけ) (3)

I knew her the instant I saw her.

単(たん)語(ご)：私(わたし)は彼(かの)女(じょ)に会(あ)う途(と)端(たん)誰(だれ)だかわかる

私(わたし)たちが出(で)かけたとたん雨(あめ)が降(ふ)り始(はじ)めた。

We had hardly started when it began to rain.

単(たん)語(ご)：私(わたし)たちが出(で)かける途(と)端(たん)雨(あめ)降(ふ)り始(はじ)める

私(わたし)が抱(いだ)いたとたん、赤(あか)ちゃんは泣(な)き出(だ)した。

The moment I held the baby in my arms, it began to cry.

単(たん)語(ご)：私(わたし)が抱(いだ)く途(と)端(たん)赤(あか)ちゃんは泣(な)き出(だ)す

家(いえ)を出(で)たとたん、通(とお)りで偶(ぐう)然(ぜん)彼(かの)女(じょ)に会(あ)った。

As soon as I left home, I came across her in the street.

単(たん)語(ご)：家(いえ)を出(で)る途(と)端(たん)通(とお)りで偶(ぐう)然(ぜん)彼(かの)女(じょ)に会(あ)う