悔(くや)しい

監(かん)督(とく)はチームをトーナメント優(ゆう)勝(しょう)に今(いま)一(いっ)歩(ぽ)という所(ところ)までもっていったのに悔(くや)しいことだった。

• It was annoying, as the manager took his team to a near-miss in the tournament.

決(けっ)勝(しょう)戦(せん)で負(ま)けるほど悔(くや)しいものはない。

• Nothing is more disappointing than to lose in the finals.

初(はじ)めての失(しっ)敗(ぱい)で、悔(くや)しい思(おも)いをしました。

• I felt frustrated by my first failure.

最(さい)近(きん)は仕(し)事(ごと)ばかりで、趣(しゅ)味(み)の時(じ)間(かん)が取(と)れないのが悔(くや)しい。

• Lately, it's been nothing but work, and it's frustrating that I can't find any time for my hobbies.

この問(もん)題(だい)は簡(かん)単(たん)だっただろうに、なぜか解(と)けないなんて、悔(くや)しいね。

• This problem should have been easy, but for some reason I can't solve it; it's frustrating, isn't it?

試(し)験(けん)に落(お)ちて悔(くや)しい思(おも)いをしたが、涙(なみだ)を飲(の)んで次(つぎ)に向(む)けて努(ど)力(りょく)を始(はじ)めた。

• I felt frustrated about failing the exam, but I swallowed my pride and started working hard for the next one.

悔(くや)しい？

• Are you disappointed?

悔(くや)しかった。

• I was frustrated.
• It was frustrating.

「電(でん)動(どう)自(じ)転(てん)車(しゃ)に乗(の)ってる奴(やつ)ってずるいよな」「どうしたの？」「だって、こっちは一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)汗(あせ)水(みず)たらして漕(こ)いでるのに、涼(すず)しい顔(かお)して勝(か)ち誇(ほこ)ったように横(よこ)を追(お)い抜(ぬ)いてくんだよ。めっちゃ悔(くや)しい」

• "Those guys on electric bikes, it's not fair." "What's the matter?" "It's just, here I am pedaling hard, dripping with sweat, and they come along passing me all calm and triumphant like. It's so infuriating!"

学(がっ)級(きゅう)会(かい)で、意(い)見(けん)をうまく言(い)えずに悔(くや)しかった。

英(えい)訳(やく)はまだありません。