惜(お)しい

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1. 1

   い形(けい)容(よう)詞(し)

   regrettable; disappointing; unfortunate

   あなたほどの才(さい)能(のう)の持(も)ち主(ぬし)が世(せ)間(けん)に知(し)られずにいるのは惜(お)しいことです。

   • It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world.

   単(たん)語(ご)：あなたほどの才(さい)能(のう)持(も)ち主(ぬし)が世(せ)間(けん)に知(し)るいるは惜(お)しいことです

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   彼(かれ)があのように年(とし)若(わか)くして死(し)んだのは、本(ほん)当(とう)に惜(お)しいと思(おも)う。

   • I think it's a great pity that he died so young.

   単(たん)語(ご)：彼(かれ)があのように年(とし)若(わか)くして死(し)ぬのは本(ほん)当(とう)に惜(お)しいと思(おも)う

2. 2

   precious; dear; valuable

   命(いのち)は誰(だれ)でも惜(お)しい。

   • Life is dear to everybody.

   単(たん)語(ご)：命(いのち)は誰(だれ)でも惜(お)しい

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   私(わたし)はとても命(いのち)が惜(お)しい。

   • Life is very dear to me.

   単(たん)語(ご)：私(わたし)はとても命(いのち)が惜(お)しい

3. 3

   too good for; deserving better

   これはまだ捨(す)てるには惜(お)しい。

   • This is still too good to be thrown away.

   単(たん)語(ご)：これはまだ捨(す)てるには惜(お)しい

   確(かく)認(にん)済(ず)み
4. 4

   almost (but not quite); close (but no cigar)

   あと一(いっ)歩(ぽ)でゴールだったのに惜(お)しい。

   • So close, it was just one step away from the goal.

   単(たん)語(ご)：あと一(いっ)歩(ぽ)ゴールだった惜(お)しい

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   惜(お)しい！あともうちょっとだったのに！

   • Too bad! You were almost there!
   • That was close. We almost got it.

   ほかの訳(わけ) (3)

   • We almost had it.

   単(たん)語(ご)：惜(お)しいちょっとだった

例(れい)文(ぶん) 12