役(やく)人(にん)

あの役(やく)人(にん)たちは全(ぜん)然(ぜん)、財(ざい)政(せい)のことはわかっていない。

• Those officials don't understand finance at all.

役(やく)人(にん)への袖(そで)の下(した)だよ。

• It's a sop to Cerberus.

税(ぜい)関(かん)の役(やく)人(にん)は箱(はこ)を検(けん)査(さ)した。

• The customs officials examined the boxes.

政(せい)府(ふ)役(やく)人(にん)の豪(ごう)邸(てい)が略(りゃく)奪(だつ)された。

• A government official's stately mansion was looted.

彼(かれ)はこの町(まち)の住(じゅう)人(にん)によって役(やく)人(にん)に選(えら)ばれた。

• He was elected an official by the inhabitants of this town.

民(みん)主(しゅ)主(しゅ)義(ぎ)では、国(こく)民(みん)は直(ちょく)接(せつ)政(せい)府(ふ)の役(やく)人(にん)を選(えら)ぶ。

• In a democracy, the people elect their government officials directly.

役(やく)人(にん)達(たち)の中(なか)には買(ばい)収(しゅう)された人(ひと)があるかもしれない。

• Some officials may have been corrupted.

その役(やく)人(にん)は、自(じ)分(ぶん)自(じ)身(しん)でその苦(く)情(じょう)処(しょ)理(り)が出(で)来(き)なかった。

• The official could not deal with the complaint himself.

その役(やく)人(にん)は請負業者(うけおいぎょうしゃ)にとり入(はい)ったかどで、くびになった。

• The official got the sack for currying favor with the contractors.

大(おお)蔵(くら)省(しょう)の役(やく)人(にん)は景(けい)気(き)回(かい)復(ふく)への信(しん)頼(らい)をより高(たか)めようとしました。

• Finance Ministry officials tried to boost confidence in recovery.