豪(ごう)邸(てい)

この豪(ごう)邸(てい)には寝(しん)室(しつ)が十(じゅう)二(に)もあります。

• There are no fewer than a dozen bedrooms in this mansion.

政(せい)府(ふ)役(やく)人(にん)の豪(ごう)邸(てい)が略(りゃく)奪(だつ)された。

• A government official's stately mansion was looted.

豪(ごう)邸(てい)に加(くわ)えて、彼(かれ)はベントレーを持(も)っているのです。

• In addition to a mansion, he owns a Bentley.

その豪(ごう)邸(てい)は、まるで金(きん)殿(でん)玉(ぎょく)楼(ろう)のようだった。

• That mansion was just like a magnificent golden palace.

彼(かれ)は富(とみ)を得(え)ると、豪(ごう)邸(てい)で酒(しゅ)池(ち)肉(にく)林(りん)の宴(うたげ)を開(ひら)き、豪(ごう)遊(ゆう)の日(ひ)々(び)を送(おく)った。

• Once he acquired wealth, he held decadent banquets in his mansion and spent his days living a life of extravagant pleasure.

富(ふ)豪(ごう)は豪(ごう)邸(てい)で象(ぞう)箸(ちょ)玉(ぎょく)杯(はい)の宴(うたげ)を催(もよお)し、常(つね)に贅(ぜい)沢(たく)な暮(く)らしを送(おく)っていた。

• The wealthy man held a lavish banquet in his mansion and always lived a life of constant luxury.

彼(かれ)の豪(ごう)邸(てい)には、一(いっ)家(か)眷(けん)属(ぞく)が集(あつ)まって賑(にぎ)やかな食(しょく)事(じ)の時(じ)間(かん)を過(す)ごしていた。

• At his mansion, his entire family and relatives had gathered to enjoy a lively mealtime.

豪(ごう)邸(てい)と広(こう)大(だい)な敷(しき)地(ち)を所(しょ)有(ゆう)する大(だい)富(ふ)豪(ごう)は、エステートで静(しず)かに余(よ)生(せい)を送(おく)っている。

• A billionaire who owns a mansion and vast grounds is quietly spending his remaining years at his estate.