敷(しき)地(ち)

その敷(しき)地(ち)は軍(ぐん)事(じ)上(じょう)の目(もく)的(てき)で利(り)用(よう)されている。

• The site is used for military purposes.

学(がっ)校(こう)の敷(しき)地(ち)はこの垣(かき)根(ね)まで続(つづ)いている。

• The school grounds extend as far as this fence.

彼(かれ)らは石(いし)を並(なら)べて家(いえ)の敷(しき)地(ち)の境(きょう)界(かい)にした。

• They marked off the land for their house with rows of stones.

スーパーの敷(しき)地(ち)を取(と)るために古(ふる)い家(いえ)は取(と)り壊(こわ)された。

• The old houses were torn down to make room for a supermarket.

我(わ)が家(や)は大(おお)きくなく、敷(しき)地(ち)は３分(ぶん)の２エーカーである。それを買(か)った頃(ころ)は毎(まい)週(しゅう)何(なん)時(じ)間(かん)もかけて芝(しば)刈(か)り機(き)を直(なお)し、芝(しば)を刈(か)った。そうした手(て)順(じゅん)でいつもやったのである。

• The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order.

主(しゅ)任(にん)整(せい)備(び)員(いん)はテニスコートの敷(しき)地(ち)のちょうど中(ちゅう)央(おう)に小(ちい)さな家(いえ)を持(も)っている。

英(えい)訳(やく)はまだありません。

豪(ごう)邸(てい)と広(こう)大(だい)な敷(しき)地(ち)を所(しょ)有(ゆう)する大(だい)富(ふ)豪(ごう)は、エステートで静(しず)かに余(よ)生(せい)を送(おく)っている。

• A billionaire who owns a mansion and vast grounds is quietly spending his remaining years at his estate.

時(とき)々(どき)、狭(せま)い敷(しき)地(ち)のヒビの入(はい)った直(ちょく)線(せん)コースで、子(こ)供(ども)が、キャッチボールをやっている。

英(えい)訳(やく)はまだありません。