僕(ぼく)はスーザンに謝(あやま)ろうと電(でん)話(わ)したのに、彼(かの)女(じょ)ときたら一(いっ)方(ぽう)的(てき)に電(でん)話(わ)を切(き)っちゃったんだ。 I called Susan to apologize to her, but she hung up on me. 単(たん)語(ご):僕(ぼく)はに謝(あやま)ると電(でん)話(わ)するのに彼(かの)女(じょ)ときたら一(いっ)方(ぽう)的(てき)電(でん)話(わ)を切(き)るちゃうのだ確(かく)認(にん)済(ず)み
「ぼくだいじょうぶ?」といわれました。「だいじょうぶ」とこたえました。 I was asked, "You OK, kid?". I replied, "Fine." 単(たん)語(ご):僕(ぼく)大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)と言(い)う答(こた)える確(かく)認(にん)済(ず)み
僕(ぼく)は左(ひだり)利(き)きです。 I'm left-handed.I'm a lefty.ほかの訳(わけ) (4)I'm left handed.I'm a southpaw. 単(たん)語(ご):僕(ぼく)は左(ひだり)利(き)きです
僕(ぼく)は歌(うた)い続(つづ)けた。 I carried on singing.I continued singing.ほかの訳(わけ) (4)I kept singing.I kept on singing. 単(たん)語(ご):僕(ぼく)は歌(うた)う続(つづ)ける
僕(ぼく)が払(はら)っとこう。 I'll take care of the bill.I'll pay for it.ほかの訳(わけ) (3)I'll pay. 単(たん)語(ご):僕(ぼく)が払(はら)う