彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の本(ほん)を５分(ぶん)野(や)に分(わ)けた。 He grouped his books into five categories. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の本(ほん)を分(ぶん)野(や)に分(わ)ける確(かく)認(にん)済(ず)み
母(はは)はケーキを三(みっ)つに分(わ)けた。 Mother divided the cake into three parts.My mother divided the cake into three parts. 単(たん)語(ご)：母(はは)はケーキを三(みっ)つに分(わ)ける
母(はは)は子(こ)供(ども)たちに金(かね)をわけてやった。 The mother divided the money among her children. 単(たん)語(ご)：母(はは)は子(こ)供(ども)たちに金(かね)を分(わ)けるやる確(かく)認(にん)済(ず)み
それを分(わ)けるには２つに割(わ)らなくてはならない。 In order to share it, we'll have to tear it into two pieces. 単(たん)語(ご)：それを分(わ)けるには二(ふた)つに割(わ)るなくてはならない
君(きみ)は夢(ゆめ)と現(げん)実(じつ)を分(わ)けることができないのか。 Can't you divorce fantasy from reality?Can't you separate fantasy and reality from each other?ほかの訳(わけ) (3)You can't separate dreams from reality? 単(たん)語(ご)：君(きみ)は夢(ゆめ)と現(げん)実(じつ)を分(わ)けることができるのか確(かく)認(にん)済(ず)み
先(せん)生(せい)が二(ふた)人(り)のけんかを分(わ)けた。 The teacher broke up the fight between the two. 単(たん)語(ご)：先(せん)生(せい)二(ふた)人(り)分(わ)ける確(かく)認(にん)済(ず)み
両(りょう)者(しゃ)は一(いっ)勝(しょう)一(いっ)敗(ぱい)で星(ほし)を分(わ)けた。 The two split their bouts, one win each. 単(たん)語(ご)：両(りょう)者(しゃ)一(いっ)勝(しょう)一(いっ)敗(ぱい)星(ほし)分(わ)ける確(かく)認(にん)済(ず)み
人(ひと)ごみを分(わ)けて前(まえ)に出(で)た。 I pushed my way through the crowd to the front. 単(たん)語(ご)：人(ひと)ごみ分(わ)ける前(まえ)出(で)る確(かく)認(にん)済(ず)み
この店(みせ)では自(じ)家(か)製(せい)の味(み)噌(そ)を分(わ)けてくれる。 This shop sells its homemade miso. 単(たん)語(ご)：店(みせ)自(じ)家(か)製(せい)味(み)噌(そ)分(わ)けるくれる確(かく)認(にん)済(ず)み
私(わたし)たちは政(せい)治(じ)と宗(しゅう)教(きょう)を分(わ)けなければならない。 We must separate politics from religion. 単(たん)語(ご)：私(わたし)たちは政(せい)治(じ)と宗(しゅう)教(きょう)を分(わ)けるなければならない
彼(かの)女(じょ)は子(こ)供(ども)１人(ひとり)にりんごを２個(こ)ずつ分(わ)けている。 She is dealing out two apples to each child. 単(たん)語(ご)：彼(かの)女(じょ)は子(こ)供(ども)一(ひと)人(り)にりんごを個(こ)ずつ分(わ)ける
君(きみ)たちはケーキを平(びょう)等(どう)に分(わ)けなければならない。 You have to share the cake equally. 単(たん)語(ご)：君(きみ)たちはケーキを平(びょう)等(どう)分(わ)けるなければならない
それを分(わ)けるには２つに割(わ)らなくてはならない。 In order to share it, we'll have to tear it into two pieces. 単(たん)語(ご)：それを分(わ)けるには二(ふた)つに割(わ)るなくてはならない
そのキャンディーをあなたたちの間(あいだ)で分(わ)けなさい。 Divide the candies among you. 単(たん)語(ご)：そのキャンディをあなたたちの間(あいだ)で分(わ)けるなさい
そのお金(かね)は彼(かれ)ら二(ふた)人(り)で平(びょう)等(どう)に分(わ)けられるでしょう。 The money will probably be split evenly between those two. 単(たん)語(ご)：そのお金(かね)は彼(かれ)ら二(ふた)人(り)で平(びょう)等(どう)分(わ)けるでしょう
彼(かれ)らは、寒(さむ)い季(き)節(せつ)の到(とう)来(らい)を感(かん)じ分(わ)けることが出(で)来(き)る。 They can sense the approach of cold weather. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)らは寒(さむ)い季(き)節(せつ)の到(とう)来(らい)を感(かん)じる分(わ)けることができる
ビルとジョーンはそのキャンディーを２人(ふたり)で分(わ)けた。 Bill and Joan divided the candy between them. 単(たん)語(ご)：とはそのキャンディを二(ふた)人(り)で分(わ)ける
この見(けん)地(ち)から歴(れき)史(し)は２つの主(しゅ)要(よう)な時(じ)期(き)に分(わ)けられる。 From this standpoint history can be divided into two main epochs. 単(たん)語(ご)：この見(けん)地(ち)から歴(れき)史(し)は二(ふた)つの主(しゅ)要(よう)時(じ)期(き)に分(わ)ける
彼(かれ)には他(ほか)の者(もの)に分(わ)けてやれるだけの食(た)べ物(もの)はなかった。 He never had enough food to give to someone else. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)には他(ほか)者(もの)に分(わ)けるやるだけの食(た)べ物(もの)はない
