別(べつ)々(べつ)

我(われ)々(われ)は別(わか)れて別(べつ)々(べつ)の道(みち)を行(い)った。

• We broke up and went our own ways.

最(さい)初(しょ)は別(べつ)々(べつ)だったんですがある日(ひ)一(いっ)緒(しょ)行(い)き帰(かえ)りするようになりました。

• At first we used to go separately, but one day we started going and returning together.

川(かわ)はそのあたりで二(ふた)手(て)に分(わ)かれ、別(べつ)々(べつ)の方(ほう)向(こう)へ流(なが)れていく。

• The river splits into two branches around there, flowing in different directions.

ホテルのスイートルームは、リビングと寝(しん)室(しつ)が別(べつ)々(べつ)で広(ひろ)々(びろ)としています。

• The hotel suite is spacious, with a separate living room and bedroom.

別(べつ)々(べつ)でお願(ねが)いします。

• Please bill us separately.

会(かい)計(けい)は別(べつ)々(べつ)でお願(ねが)いします。

• We'd like separate checks.
• Please bill us separately.

お勘(かん)定(じょう)は別(べつ)々(べつ)でお願(ねが)いします。

• We'd like separate checks.

サミとライラは別(べつ)々(べつ)の部屋(へや)で寝(ね)た。

• Sami and Layla slept in separate bedrooms.

俺(おれ)たち、別(べつ)々(べつ)の学(がっ)校(こう)に行(い)ってたんだ。

• We went to different schools.

トムとメアリーは別(べつ)々(べつ)のドアから出(で)て行(い)った。

• Tom and Mary left through different doors.