不(ふ)備(び)

先(さき)ごろのサービス上(じょう)の不(ふ)備(び)について釈(しゃく)明(めい)したかった。

• We wanted to explain the recent service failure.

どんなによく考(かんが)えても、不(ふ)備(び)な面(めん)がいたるところにあるのではないかと思(おも)っている。

• No matter how often I put on my thinking cap, I am afraid my unpreparedness will dominate.

この報(ほう)告(こく)書(しょ)は時(じ)間(かん)が足(た)りず、不(ふ)備(び)が多(おお)いかもしれません。

• Because there wasn't enough time, this report might have many deficiencies.

契(けい)約(やく)書(しょ)の不(ふ)備(び)で、再(さい)調(ちょう)整(せい)する羽(は)目(め)になった。

• Due to deficiencies in the contract, I ended up having to readjust everything.

書(しょ)類(るい)に不(ふ)備(び)があれば、提(てい)出(しゅつ)は受(う)け付(つ)けられません。

• If there are any deficiencies in the documents, the submission cannot be accepted.

この製(せい)品(ひん)の品(ひん)質(しつ)問(もん)題(だい)は、製(せい)造(ぞう)工(こう)程(てい)の不(ふ)備(び)に起(き)因(いん)する。

• The quality issues with this product stem from deficiencies in the manufacturing process.

申(しん)請(せい)書(しょ)類(るい)に不(ふ)備(び)がある場(ば)合(あい)、再(さい)提(てい)出(しゅつ)をお願(ねが)いします。

• If there are any deficiencies in the application documents, please resubmit them.

契(けい)約(やく)条(じょう)件(けん)に不(ふ)備(び)があったため、直(ただ)ちに弁(べん)護(ご)士(し)に相(そう)談(だん)した。

• Because there were deficiencies in the contract terms, I immediately consulted a lawyer.

彼(かれ)が書(しょ)類(るい)を提(てい)出(しゅつ)する**ところ**、不(ふ)備(び)が見(み)つかった。

• Just as he was about to submit the documents, a deficiency was found.

今日(きょう)のプレゼン資(し)料(りょう)は、決(けっ)して不(ふ)備(び)がないとは言(い)えない。

• I can't say that today's presentation materials are completely flawless.