申(しん)請(せい)書(しょ)類(るい)

ビザ申(しん)請(せい)には、パスポートと写(しゃ)真(しん)などの申(しん)請(せい)書(しょ)類(るい)が必(ひつ)要(よう)です。

• For a visa application, application documents such as a passport and photos are required.

在(ざい)留(りゅう)期(き)間(かん)更(こう)新(しん)の申(しん)請(せい)書(しょ)類(るい)を準(じゅん)備(び)する。

• Prepare the application documents for the extension of period of stay.

申(しん)請(せい)書(しょ)類(るい)には、写(しゃ)真(しん)もしくは顔(かお)写(じゃ)真(しん)が必(ひつ)要(よう)です。

• The application documents require a photo or a portrait photo.

彼(かれ)は財(ざい)団(だん)法(ほう)人(じん)設(せつ)立(りつ)の申(しん)請(せい)書(しょ)類(るい)を詳(くわ)しく確(かく)認(にん)しました。

• He carefully reviewed the application documents for the establishment of the foundation.

申(しん)請(せい)書(しょ)類(るい)に不(ふ)備(び)がある場(ば)合(あい)、再(さい)提(てい)出(しゅつ)をお願(ねが)いします。

• If there are any deficiencies in the application documents, please resubmit them.

申(しん)請(せい)書(しょ)類(るい)、提(てい)出(しゅつ)期(き)限(げん)を過(す)ぎたら、受(う)け付(つ)けられません。

• Application documents cannot be accepted once the submission deadline has passed.

申(しん)請(せい)書(しょ)類(るい)の提(てい)出(しゅつ)期(き)限(げん)は、来(らい)月(げつ)十(とお)日(か)をもって延(えん)長(ちょう)されました。

• The deadline for submitting the application documents has been extended to the tenth of next month.

まだ申(しん)請(せい)書(しょ)類(るい)が揃(そろ)っていないから、提(てい)出(しゅつ)する場(ば)合(あい)じゃない。

• The application documents aren't all ready yet, so now isn't the time to submit them.

申(しん)請(せい)書(しょ)類(るい)の不(ふ)備(び)が見(み)つかったため、再(さい)提(てい)出(しゅつ)をお願(ねが)いします。

• Since deficiencies were found in the application documents, please resubmit them.

申(しん)請(せい)書(しょ)類(るい)を提(てい)出(しゅつ)する前(まえ)に、記(き)入(にゅう)欄(らん)を確(かく)認(にん)しておきましょう。

• Let's check the entry fields before submitting the application documents.