彼(かれ)に不(ふ)都(つ)合(ごう)なことは何(なに)もない。 Nothing comes amiss to him. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)に不(ふ)都(つ)合(ごう)ことは何(なに)もない
不(ふ)都(つ)合(ごう)な事(じ)実(じつ)を葬(ほうむ)り去(さ)ってはいけません。 Inconvenient facts must not be buried. 単(たん)語(ご)：不(ふ)都(つ)合(ごう)事(じ)実(じつ)葬(ほうむ)り去(さ)るいけません
その男(おとこ)には別(べつ)に不(ふ)都(つ)合(ごう)なところはなかったが、彼(かれ)は何(なに)か邪(じゃ)悪(あく)なものを感(かん)じとった。 He knew nothing bad about him, but he felt something evil. 単(たん)語(ご)：その男(おとこ)には別(べつ)に不(ふ)都(つ)合(ごう)所(ところ)はないが彼(かれ)何(なに)か邪(じゃ)悪(あく)物(もの)を感(かん)じ取(と)る確(かく)認(にん)済(ず)み
トムは上(じょう)司(し)の逆(げき)鱗(りん)に触(ふ)れぬよう言(こと)葉(ば)を濁(にご)し、不(ふ)都(つ)合(ごう)な事(じ)実(じつ)を話(はな)した。 英(えい)訳(やく)はまだありません。 単(たん)語(ご)：上(じょう)司(し)逆(げき)鱗(りん)に触(ふ)れる言(こと)葉(ば)を濁(にご)す不(ふ)都(つ)合(ごう)事(じ)実(じつ)話(はな)す
その男(おとこ)には別(べつ)に不(ふ)都(つ)合(ごう)なところはなかったが、彼(かれ)は何(なに)か邪(じゃ)悪(あく)なものを感(かん)じとった。 He knew nothing bad about him, but he felt something evil. 単(たん)語(ご)：その男(おとこ)には別(べつ)に不(ふ)都(つ)合(ごう)所(ところ)はないが彼(かれ)何(なに)か邪(じゃ)悪(あく)物(もの)を感(かん)じ取(と)る確(かく)認(にん)済(ず)み
彼(かれ)に不(ふ)都(つ)合(ごう)なことは何(なに)もない。 Nothing comes amiss to him. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)に不(ふ)都(つ)合(ごう)ことは何(なに)もない
ほんの些(さ)細(さい)な不(ふ)都(つ)合(ごう)にも、彼(かの)女(じょ)をさらしたくないんだ。 I don't want to put her to even a small inconvenience. 単(たん)語(ご)：ほんの些(さ)細(さい)不(ふ)都(つ)合(ごう)にも彼(かの)女(じょ)を晒(さら)すタイのだ
古(ふる)い家(か)屋(おく)は、特(とく)に日(に)本(ほん)の伝(でん)統(とう)的(てき)な家(か)屋(おく)は、湿(しっ)気(け)が多(おお)く現(げん)代(だい)生(せい)活(かつ)に不(ふ)都(つ)合(ごう)な事(こと)がある。 Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life. 単(たん)語(ご)：古(ふる)い家(か)屋(おく)は特(とく)に日(に)本(ほん)の伝(でん)統(とう)的(てき)湿(しっ)気(け)が多(おお)い現(げん)代(だい)生(せい)活(かつ)に不(ふ)都(つ)合(ごう)ことがある
私(わたし)が肉(にく)を食(た)べようとしないことは不(ふ)都(つ)合(ごう)が生(しょう)じ、私(わたし)は自(じ)分(ぶん)の風(ふう)変(が)わりのためにたびたび叱(しか)られた。 My refusing to eat meat occasioned an inconvenience, and I was frequently chided for my singularity. 単(たん)語(ご)：私(わたし)が肉(にく)を食(た)べるとすることは不(ふ)都(つ)合(ごう)生(しょう)じる自(じ)分(ぶん)の風(ふう)変(が)わりためにたびたびしかる
不(ふ)都(つ)合(ごう)な事(じ)実(じつ)を葬(ほうむ)り去(さ)ってはいけません。 Inconvenient facts must not be buried. 単(たん)語(ご)：不(ふ)都(つ)合(ごう)事(じ)実(じつ)葬(ほうむ)り去(さ)るいけません編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
相(あい)手(て)に不(ふ)都(つ)合(ごう)なことを言(い)うときは、いつも奥(おく)歯(ば)に物(もの)が挟(はさ)まるような言(い)い方(かた)をする。 Whenever I have to say something inconvenient to the other person, I always beat around the bush. 単(たん)語(ご)：相(あい)手(て)不(ふ)都(つ)合(ごう)言(い)ういつも奥(おく)歯(ば)に物(もの)が挟(はさ)まるような言(い)い方(かた)編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
トムは上(じょう)司(し)の逆(げき)鱗(りん)に触(ふ)れぬよう言(こと)葉(ば)を濁(にご)し、不(ふ)都(つ)合(ごう)な事(じ)実(じつ)を話(はな)した。 英(えい)訳(やく)はまだありません。 単(たん)語(ご)：上(じょう)司(し)逆(げき)鱗(りん)に触(ふ)れる言(こと)葉(ば)を濁(にご)す不(ふ)都(つ)合(ごう)事(じ)実(じつ)話(はな)す自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
トムは上(じょう)司(し)の逆(げき)鱗(りん)に触(ふ)れないように、言(こと)葉(ば)を濁(にご)して不(ふ)都(つ)合(ごう)な事(じ)実(じつ)を話(はな)した。 英(えい)訳(やく)はまだありません。 単(たん)語(ご)：上(じょう)司(し)逆(げき)鱗(りん)に触(ふ)れるように言(こと)葉(ば)を濁(にご)す不(ふ)都(つ)合(ごう)事(じ)実(じつ)話(はな)す自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
