半(なか)ば

なかばnakaba

最(さい)頻(ひん)出(しゅつ)名(めい)詞(し)

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1
名(めい)詞(し)接(せつ)尾(び)名(めい)詞(し)

middle; halfway; midway
彼(かの)女(じょ)は４０代(だい)半(なか)ばで再(さい)婚(こん)した。

She married again in her mid-forties.
She remarried when she was in her mid-forties.

単(たん)語(ご)：彼(かの)女(じょ)は代(だい)半(なか)ばで再(さい)婚(こん)
確(かく)認(にん)済(ず)み
このボートのエンジンがハワイへの航(こう)路(ろ)のなかばで駄(だ)目(め)にならなければよいね。

Let's hope this boat engine doesn't give up the ghost when we're halfway to Hawaii.

単(たん)語(ご)：このボートのエンジンがハワイへ航(こう)路(ろ)半(なか)ばでだめなるなければ良(よ)いね
確(かく)認(にん)済(ず)み
2
名(めい)詞(し)

half (of); one half
人(じん)生(せい)とは何(なん)であるかを知(し)ったとき、すでに生(しょう)涯(がい)の半(なか)ばは過(す)ぎている。

Life is half spent before we know what it is.

単(たん)語(ご)：人(じん)生(せい)とは何(なに)であるかを知(し)る時(とき)すでに生(しょう)涯(がい)の半(なか)ばは過(す)ぎる
確(かく)認(にん)済(ず)み
結(けっ)婚(こん)前(まえ)は両(りょう)眼(がん)を大(おお)きく見(み)開(ひら)いておれ、その後(ご)は、その半(なか)ばを閉(と)じよ。

Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.

単(たん)語(ご)：結(けっ)婚(こん)前(まえ)は両(りょう)眼(がん)を大(おお)きく見(み)開(ひら)くおるその後(あと)その半(なか)ば閉(と)じる
3
副(ふく)詞(し)

half (e.g. done, jokingly); partly; in part; partially
出(で)だしがよければ半(なか)ばやり遂(と)げたようなものだ。

Well begun is half done.

単(たん)語(ご)：出(で)だしが良(よ)い半(なか)ばやり遂(と)げるような物(もの)だ
確(かく)認(にん)済(ず)み
始(はじ)めよければ半(なか)ば成(せい)功(こう)。

Well begun is half done.

単(たん)語(ご)：始(はじ)める良(よ)い半(なか)ば成(せい)功(こう)
4
mostly; almost; nearly
私(わたし)はもう半(なか)ばあきらめている。

I've almost given up already.

単(たん)語(ご)：私(わたし)半(なか)ば
確(かく)認(にん)済(ず)み