始(はじ)まりがうまければ半(なか)ばうまくいったもおなじ。 Well begun is half done. 単(たん)語(ご)：始(はじ)まりがうまい半(なか)ばうまくいくも同(おな)じ確(かく)認(にん)済(ず)み
嘘(うそ)吐(つ)きは泥(どろ)棒(ぼう)の始(はじ)まり。 Lying and stealing live next door to each other. 単(たん)語(ご)：嘘(うそ)つきは泥(どろ)棒(ぼう)の始(はじ)まり
宇(う)宙(ちゅう)の始(はじ)まりは何(なん)ですか。 What is the origin of the universe? 単(たん)語(ご)：宇(う)宙(ちゅう)の始(はじ)まりは何(なに)ですか
熱(ねっ)狂(きょう)の宴(うたげ)が始(はじ)まりを告(つ)げる。 A frenzied feasting tells of the beginning. 単(たん)語(ご)：熱(ねっ)狂(きょう)の宴(うたげ)が始(はじ)まりを告(つ)げる
議(ぎ)長(ちょう)は委(い)員(いん)会(かい)の始(はじ)まりを告(つ)げた。 The chairman called the committee to order. 単(たん)語(ご)：議(ぎ)長(ちょう)は委(い)員(いん)会(かい)の始(はじ)まりを告(つ)げる
始(はじ)まりがよければ半(はん)分(ぶん)できたも同(おな)じ。 Well begun is half done. 単(たん)語(ご)：始(はじ)まりが良(よ)い半(はん)分(ぶん)できるも同(おな)じ
顧(こ)客(きゃく)からの苦(く)情(じょう)が増(ふ)えるのは業(ぎょう)績(せき)悪(あっ)化(か)の始(はじ)まりかもしれない。 An increase in customer complaints could signal a decline in business. 単(たん)語(ご)：顧(こ)客(きゃく)からの苦(く)情(じょう)が増(ふ)えるは業(ぎょう)績(せき)悪(あっ)化(か)始(はじ)まりかもしれない
どういう始(はじ)まりであったにせよバレンタインデーには長(なが)いロマンチックな歴(れき)史(し)がある。 Whatever the origin is, Valentine's Day has had a long and romantic history. 単(たん)語(ご)：どういう始(はじ)まりであるにせよバレンタインデーには長(なが)いロマンチック歴(れき)史(し)がある
会(かい)の始(はじ)まりや初(しょ)対(たい)面(めん)の堅(かた)さをほぐす。 英(えい)訳(やく)はまだありません。 単(たん)語(ご)：会(かい)の始(はじ)まりや初(しょ)対(たい)面(めん)硬(かた)いさをほぐす
盲(もう)腸(ちょう)は大(だい)腸(ちょう)の始(はじ)まりの部(ぶ)分(ぶん)だ。 The cecum is the beginning of the large intestine. 単(たん)語(ご)：盲(もう)腸(ちょう)大(だい)腸(ちょう)始(はじ)まり部(ぶ)分(ぶん)編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
