初(しょ)対(たい)面(めん)

初(しょ)対(たい)面(めん)の時(とき)、彼(かれ)は偉(えら)そうな態(たい)度(ど)を取(と)っていると思(おも)った。

• When I first met him, I thought he was putting on airs.

彼(かれ)とは初(しょ)対(たい)面(めん)です。

• I met him for the first time.

私(わたし)は初(しょ)対(たい)面(めん)のあいさつを交(か)わした。

英(えい)訳(やく)はまだありません。

会(かい)の始(はじ)まりや初(しょ)対(たい)面(めん)の堅(かた)さをほぐす。

英(えい)訳(やく)はまだありません。

初(しょ)対(たい)面(めん)で少(すこ)し構(かま)えてしまった。

• I tensed up a little meeting him for the first time.

初(しょ)対(たい)面(めん)の相(あい)手(て)にギスギスした空(くう)気(き)を感(かん)じた。

• I felt a tense atmosphere when meeting them for the first time.

初(しょ)対(たい)面(めん)でしたが、ビビビッと話(はなし)が合(あ)ったんです。

• Even though it was our first time meeting, we clicked instantly.

私(わたし)は人(ひと)見(み)知(し)りするので、初(しょ)対(たい)面(めん)の人(ひと)と話(はな)すのが下手(へた)だ。

• I'm shy, so I'm bad at talking to people I've just met.

彼(かれ)の容(よう)貌(ぼう)魁(かい)偉(い)な姿(すがた)は、初(しょ)対(たい)面(めん)の人(ひと)々(びと)を圧(あっ)倒(とう)するほどだった。

• His grand and imposing appearance was enough to overwhelm anyone meeting him for the first time.

私(わたし)は人(ひと)見(み)知(し)りなところで、初(しょ)対(たい)面(めん)の人(ひと)ともすぐに仲(なか)良(よ)くなれる。

• I'm shy, but I can become friends with people I've just met right away.