下手(へた)

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1. 1

   な形(けい)容(よう)詞(し)名(めい)詞(し)

   unskillful; poor; awkward

   対(たい)義(ぎ)語(ご): 上(うわ)手(て)

   彼(かれ)はイギリス生(う)まれだが、英(えい)語(ご)がとても下手(へた)である。

   • He comes from England, but is very poor at English.

   単(たん)語(ご)：彼(かれ)はイギリス生(う)まれだが英(えい)語(ご)とても下手(へた)である

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   彼(かれ)は字(じ)が下手(へた)だ。

   • His handwriting is poor.
   • His handwriting is bad.

   ほかの訳(わけ) (3)

   • He has bad handwriting.

   単(たん)語(ご)：彼(かれ)は字(じ)が下手(へた)だ

2. 2

   imprudent; untactful

   下手(へた)な動(うご)き方(かた)をしない様(よう)に気(き)をつけなさい。

   • Take care not to make a foolish move.

   単(たん)語(ご)：下手(へた)動(うご)く方(かた)をするよう気(き)をつけるなさい

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   下手(へた)に手(て)を動(うご)かすと気(き)付(づ)かれてしまうという強(きょう)迫(はく)観(かん)念(ねん)が俺(おれ)を襲(おそ)う。

   • I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.

   単(たん)語(ご)：下手(へた)手(て)を動(うご)かすと気(き)づくしまう言(い)う強(きょう)迫(はく)観(かん)念(ねん)が俺(おれ)襲(おそ)う

例(れい)文(ぶん) 164