不(ふ)注(ちゅう)意(い)な事(じ)故(こ)で、多(た)大(だい)な損(そん)害(がい)が発(はっ)生(せい)しました。 Due to a careless accident, significant damage has occurred. 単(たん)語(ご)：不(ふ)注(ちゅう)意(い)事(じ)故(こ)多(た)大(だい)損(そん)発(はっ)生(せい)確(かく)認(にん)済(ず)み
この投(とう)資(し)は利(り)益(えき)を生(う)まず、損(そん)をしてしまった。 This investment didn't yield any profit; instead, I lost money. 単(たん)語(ご)：投(とう)資(し)利(り)益(えき)損(そん)をしてしまった確(かく)認(にん)済(ず)み
彼(かの)女(じょ)の視(し)力(りょく)の弱(よわ)さは、試(し)験(けん)における大(おお)きな損(そん)となりました。 Her poor eyesight was a major disadvantage in the exam. 単(たん)語(ご)：彼(かの)女(じょ)視(し)力(りょく)弱(よわ)さ試(し)験(けん)における大(おお)きな損(そん)となる確(かく)認(にん)済(ず)み
妹(いもうと)は要(よう)領(りょう)が悪(わる)くて損(そん)ばかりしている。 My sister is clumsy, which is a disadvantage to her. 単(たん)語(ご)：妹(いもうと)は要(よう)領(りょう)が悪(わる)い損(そん)ばかりする
親(おや)譲(ゆず)りの無(む)鉄(てっ)砲(ぽう)で子(こ)供(ども)の時(とき)から損(そん)ばかりしている。 I have recklessness in my blood. Since the time I was a child, I've only managed to hurt myself. 単(たん)語(ご)：親(おや)譲(ゆず)り無(む)鉄(てっ)砲(ぽう)子(こ)供(ども)時(とき)損(そん)ばかり自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
損(そん)とか得(とく)とか考(かんが)えてるうちは恋(れん)愛(あい)じゃないと思(おも)う。 I think that as long as you worry about profit and loss, it can't be called love.As long as you are thinking about the pros and cons of a relationship, I don't think you can call it love. 単(たん)語(ご)：損(そん)得(とく)恋(れん)愛(あい)思(おも)う自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
コチコチに冷(れい)凍(とう)されたお肉(にく)の味(あじ)を損(そこ)なわずに解(かい)凍(とう)するには、低(てい)温(おん)でゆっくりが原(げん)則(そく)です。 In order to thaw frozen meat without marring its flavor, it is best practice to do so slowly and at a low temperature. 単(たん)語(ご)：カチカチ冷(れい)凍(とう)される肉(にく)味(あじ)解(かい)凍(とう)低(てい)温(おん)ゆっくり原(げん)則(そく)自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
いらぬ反(はん)感(かん)を買(か)っても損(そん)なだけよ。 英(えい)訳(やく)はまだありません。 単(たん)語(ご)：いらぬ反(はん)感(かん)を買(か)う損(そん)自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
同(おな)じ時(じ)間(かん)拘(こう)束(そく)されるなら目(め)一(いっ)杯(ぱい)働(はたら)いて楽(たの)しんで帰(かえ)らなきゃ損(そん)だ。 英(えい)訳(やく)はまだありません。 単(たん)語(ご)：同(おな)じ時(じ)間(かん)拘(こう)束(そく)される目(め)一(いっ)杯(ぱい)働(はたら)く楽(たの)しむなきゃ損(そん)自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
天(てん)文(もん)ファンではないけど、やっぱり金(きん)環(かん)日(にっ)食(しょく)は見(み)なきゃ損(そん)な気(き)がするよ。 英(えい)訳(やく)はまだありません。 単(たん)語(ご)：天(てん)文(もん)ファンではあるやっぱり金(きん)環(かん)日(にっ)食(しょく)見(み)なきゃ損(そん)気(き)がする自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
