やっぱり

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1. 1

   副(ふく)詞(し)

   as expected; sure enough; just as one thought

   通(つう)常(じょう)かな表(ひょう)記(き)

   参(さん)照(しょう): やはり

   やっぱり、あなたは私(わたし)の思(おも)ったとおりの人(ひと)だった。

   • You're just the kind of person I imagined you'd be.

   単(たん)語(ご)：やっぱりあなたは私(わたし)思(おも)う通(とお)りの人(ひと)だ

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   やっぱり男(おとこ)手(で)があると、作(さ)業(ぎょう)の幅(はば)が広(ひろ)がるねぇ。

   • When there's a man around, the work that can be done sure increases.

   単(たん)語(ご)：やっぱり男(おとこ)手(で)があると作(さ)業(ぎょう)の幅(はば)広(ひろ)がるね

2. 2

   after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case

   通(つう)常(じょう)かな表(ひょう)記(き)

   参(さん)照(しょう): やはり

   やっぱり何(なん)とかやってのけたね。

   • You managed it after all.

   単(たん)語(ご)：やっぱりなんとかやってのけるね

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   北(ほっ)海(かい)道(どう)に行(い)ったら、やっぱり海(うみ)の幸(さち)を食(た)べないと行(おこな)った意(い)味(み)がないでしょう。

   • A trip to Hokkaido is not a trip to Hokkaido unless you try the seafood.

   単(たん)語(ご)：北(ほっ)海(かい)道(どう)に行(い)くやっぱり海(うみ)の幸(さち)を食(た)べると意(い)味(み)がないでしょう

   確(かく)認(にん)済(ず)み
3. 3

   too; also; as well; likewise; (not) either

   通(つう)常(じょう)かな表(ひょう)記(き)

   参(さん)照(しょう): やはり

   私(わたし)もやっぱり行(い)きたい。

   • I want to go too.

   単(たん)語(ご)：私(わたし)やっぱり行(い)く

   確(かく)認(にん)済(ず)み
4. 4

   still; as before

   通(つう)常(じょう)かな表(ひょう)記(き)

   参(さん)照(しょう): やはり

   私(わたし)たちの家(いえ)は快(かい)適(てき)ですが、やっぱり前(まえ)の家(いえ)がなつかしい。

   • Our house is nice, but I still miss the old one.

   単(たん)語(ご)：私(わたし)たちの家(いえ)は快(かい)適(てき)ですがやっぱり前(まえ)懐(なつ)かしい

   確(かく)認(にん)済(ず)み
5. 5

   all the same; even so; still; nonetheless

   通(つう)常(じょう)かな表(ひょう)記(き)

   参(さん)照(しょう): やはり

   疲(つか)れているが、やっぱり行(い)くつもりだ。

   • I'm tired, but I'm going anyway.

   単(たん)語(ご)：疲(つか)れるがやっぱり行(い)くつもりだ

   確(かく)認(にん)済(ず)み

例(れい)文(ぶん) 118