和(わ)菓(が)子(し)

和(わ)菓(が)子(し)にはやっぱり日(に)本(ほん)茶(ちゃ)が合(あ)う。

• Traditional Japanese sweets really do go well with Japanese tea.
• Indeed, Japanese sweets go well with Japanese tea.

葛(くず)を使(つか)った和(わ)菓(が)子(し)を食(た)べました。

• I ate a Japanese sweet made with kudzu starch.

この町(まち)には和(わ)菓(が)子(し)の名(めい)店(てん)があります。

• This town has a famous Japanese sweets shop.

このお店(みせ)、昔(むかし)ながらの和(わ)菓(が)子(し)が美味(おい)しいって評(ひょう)判(ばん)だって。

• I heard this shop has a reputation for having delicious traditional Japanese sweets.

彼(かの)女(じょ)が得(とく)意(い)なことといえば、料(りょう)理(り)だけではないけど、特(とく)に和(わ)菓(が)子(し)作(づく)りでしかない。

• When it comes to what she's good at, it's not just cooking, but specifically, it's nothing other than making Japanese sweets.

その老舗(しにせ)の職(しょく)人(にん)は、和(わ)菓(が)子(し)作(づく)りが一(いち)芸(げい)一(いち)能(のう)で、常(つね)に美味(おい)しいお菓(か)子(し)を作(つく)り続(つづ)けている。

• The artisan of that long-established shop is a master of making Japanese sweets, and constantly continues to make delicious treats.

和(わ)菓(が)子(し)が食(た)べたい。

• I want to eat Japanese sweets.

和(わ)菓(が)子(し)は洋(よう)菓(が)子(し)よりカロリーが低(ひく)い。

• Japanese sweets are lower in calories than Western sweets.

「年(ねん)配(ぱい)の方(ほう)へのお茶(ちゃ)請(う)けって、何(なに)がいいんだろう？」「無(ぶ)難(なん)なのは、和(わ)菓(が)子(し)じゃない？」

英(えい)訳(やく)はまだありません。