私(わたし)はその職(しょく)人(にん)がとても腕(うで)がよいと分(わ)かった。 I found the workman very good. 単(たん)語(ご)：私(わたし)はその職(しょく)人(にん)がとても腕(うで)良(よ)いとわかる確(かく)認(にん)済(ず)み
私(わたし)は彼(かれ)がよい職(しょく)人(にん)だと分(わ)かった。 I found him to be a good workman. 単(たん)語(ご)：私(わたし)は彼(かれ)が良(よ)い職(しょく)人(にん)だとわかる
へたな職(しょく)人(にん)は道(どう)具(ぐ)のせいにする。 A bad workman blames his tools. 単(たん)語(ご)：下手(へた)職(しょく)人(にん)は道(どう)具(ぐ)のせいにする
下手(へた)な職(しょく)人(にん)は道(どう)具(ぐ)にけちをつける。 A bad workman blames his tools. 単(たん)語(ご)：下手(へた)職(しょく)人(にん)は道(どう)具(ぐ)にケチをつける
下手(へた)な職(しょく)人(にん)は道(どう)具(ぐ)に難(なん)癖(くせ)をつける。 It's a poor workman who blames his tools. 単(たん)語(ご)：下手(へた)職(しょく)人(にん)は道(どう)具(ぐ)に難(なん)癖(くせ)をつける
職(しょく)人(にん)がその家(いえ)にペンキを塗(ぬ)っている。 A professional is painting the house. 単(たん)語(ご)：職(しょく)人(にん)がその家(いえ)にペンキを塗(ぬ)る
道(どう)具(ぐ)なしでは職(しょく)人(にん)は何(なん)の役(やく)に立(た)とうか。 What is a workman without his tools? 単(たん)語(ご)：道(どう)具(ぐ)なしでは職(しょく)人(にん)何(なん)の役(やく)に立(た)つか
ケーキ職(しょく)人(にん)は小(ちい)さい頃(ころ)からの夢(ゆめ)でした。 From childhood I dreamed of being a pastry cook. 単(たん)語(ご)：ケーキ職(しょく)人(にん)は小(ちい)さい頃(ころ)からの夢(ゆめ)です
下手(へた)な職(しょく)人(にん)はいつも道(どう)具(ぐ)に難(かた)くせをつける。 A bad workman always blames his tools. 単(たん)語(ご)：下手(へた)職(しょく)人(にん)はいつも道(どう)具(ぐ)に難(かた)くせをつける
その家(いえ)は職(しょく)人(にん)の手(て)でペンキを塗(ぬ)られている。 The house is being painted by a professional. 単(たん)語(ご)：その家(いえ)は職(しょく)人(にん)の手(て)でペンキを塗(ぬ)る
