その新(あたら)しい政(せい)策(さく)の要(よう)領(りょう)を説(せつ)明(めい)してください。 Please explain the details of that new policy. 単(たん)語(ご)：新(あたら)しい政(せい)策(さく)要(よう)領(りょう)説(と)き明(あ)かしください確(かく)認(にん)済(ず)み
この論(ろん)文(ぶん)の要(よう)領(りょう)を理(り)解(かい)するのに時(じ)間(かん)がかかりました。 It took me some time to understand the gist of this paper. 単(たん)語(ご)：論(ろん)文(ぶん)要(よう)領(りょう)理(り)解(かい)時(じ)間(かん)がかかる確(かく)認(にん)済(ず)み
妹(いもうと)は要(よう)領(りょう)が悪(わる)くて損(そん)ばかりしている。 My sister is clumsy, which is a disadvantage to her. 単(たん)語(ご)：妹(いもうと)は要(よう)領(りょう)が悪(わる)い損(そん)ばかりする
私(わたし)、幹(かん)事(じ)をやるのが初(はじ)めてだから要(よう)領(りょう)が悪(わる)いかもしれません。 This is the first time I've worked as a coordinator, so I may not have the hang of it yet. 単(たん)語(ご)：私(わたし)幹(かん)事(じ)をやるのが初(はじ)めてだから要(よう)領(りょう)悪(わる)いかもしれない
この報(ほう)告(こく)書(しょ)は要(よう)領(りょう)をえていない。 This report isn't to the point. 単(たん)語(ご)：この報(ほう)告(こく)書(しょ)は要(よう)領(りょう)を得(え)る確(かく)認(にん)済(ず)み
妹(いもうと)は要(よう)領(りょう)が悪(わる)くて損(そん)ばかりしている。 My sister is clumsy, which is a disadvantage to her. 単(たん)語(ご)：妹(いもうと)は要(よう)領(りょう)が悪(わる)い損(そん)ばかりする
私(わたし)、幹(かん)事(じ)をやるのが初(はじ)めてだから要(よう)領(りょう)が悪(わる)いかもしれません。 This is the first time I've worked as a coordinator, so I may not have the hang of it yet. 単(たん)語(ご)：私(わたし)幹(かん)事(じ)をやるのが初(はじ)めてだから要(よう)領(りょう)悪(わる)いかもしれない
彼(かれ)は口下手(くちべた)で、お世(せ)辞(じ)にも要(よう)領(りょう)がいいとは言(い)えませんが、それだけかえって私(わたし)は彼(かれ)が好(す)きなのです。 He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)は口下手(くちべた)でお世(せ)辞(じ)にも要(よう)領(りょう)がいいとは言(い)うそれだけかえって私(わたし)好(す)きなのだ
その新(あたら)しい政(せい)策(さく)の要(よう)領(りょう)を説(せつ)明(めい)してください。 Please explain the details of that new policy. 単(たん)語(ご)：新(あたら)しい政(せい)策(さく)要(よう)領(りょう)説(と)き明(あ)かしください編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
この論(ろん)文(ぶん)の要(よう)領(りょう)を理(り)解(かい)するのに時(じ)間(かん)がかかりました。 It took me some time to understand the gist of this paper. 単(たん)語(ご)：論(ろん)文(ぶん)要(よう)領(りょう)理(り)解(かい)時(じ)間(かん)がかかる編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
彼(かれ)はハンサムな顔(かお)立(だ)ちをしているが、要(よう)領(りょう)が悪(わる)く、まさに沐(もっ)猴(こう)にして冠(かん)すような存(そん)在(ざい)だ。 He has handsome features, but he is incompetent, a mere monkey in a crown. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)ハンサム顔(かお)立(だ)ちをして要(よう)領(りょう)悪(わる)いまさに沐(もっ)猴(こう)にして冠(かん)すような存(そん)在(ざい)編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
