先(せん)端(たん)

ヨーロッパとアフリカの西(にし)海(かい)岸(がん)をとおりすぎ、アフリカ南(なん)部(ぶ)の先(せん)端(たん)までとびます。

• Past the west coasts of Europe and Africa to the tip of southern Africa.

彼(かの)女(じょ)は先(せん)端(たん)を行(おこな)っています。

• She is on the cutting edge.

水(すい)面(めん)に現(あらわ)れてるのは氷(ひょう)山(ざん)の先(せん)端(たん)にすぎない。

• What you see above the water is just the tip of the iceberg.

表(ひょう)面(めん)に現(あらわ)れているのは氷(ひょう)山(ざん)の先(せん)端(たん)に過(す)ぎない。

• Only the tip of an iceberg shows above the water.

リトマス紙(し)で溶(よう)液(えき)の液(えき)性(せい)（酸(さん)性(せい)、中(ちゅう)性(せい)、塩(えん)基(き)性(せい)）を調(しら)べるときは、リトマス紙(し)をすべて溶(よう)液(えき)に浸(ひた)すのではなく、紙(かみ)の先(せん)端(たん)の部(ぶ)分(ぶん)だけを浸(ひた)します。

• When investigating the pH (acidic, neutral, alkaline) of a liquid, don't soak the litmus paper completely in the liquid but just put the end of the paper in it.

日(に)本(ほん)のカメラ、自(じ)動(どう)車(しゃ)、ハイファイ装(そう)置(ち)などは海(かい)外(がい)で広(ひろ)く使(つか)われているし、日(に)本(ほん)で開(かい)発(はつ)された先(せん)端(たん)電(でん)子(し)なしにやっていける先(せん)進(しん)国(こく)はほとんどないほどになっている。

• Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.

新(しん)月(げつ)の先(せん)端(たん)が夕(ゆう)焼(や)けに染(そ)まっていた。

• The tip of the new moon was stained with the colors of the sunset.

この葉(は)っぱの先(せん)端(たん)が少(すこ)し尖(とが)っているのが分(わ)かりますね。

• You can see that the tip of this leaf is a little pointed, can't you?

彼(かれ)は科(か)学(がく)技(ぎ)術(じゅつ)の先(せん)端(たん)を切(き)り開(ひら)く研(けん)究(きゅう)者(しゃ)として知(し)られています。

• He is known as a researcher who is pioneering the forefront of science and technology.

このプロジェクトの先(せん)端(たん)に立(た)つ彼(かの)女(じょ)は、常(つね)に革(かく)新(しん)的(てき)なアイデアを提(てい)案(あん)している。

• At the forefront of this project, she is always proposing innovative ideas.