彼(かれ)は口下手(くちべた)で、お世(せ)辞(じ)にも要(よう)領(りょう)がいいとは言(い)えませんが、それだけかえって私(わたし)は彼(かれ)が好(す)きなのです。 He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)は口下手(くちべた)でお世(せ)辞(じ)にも要(よう)領(りょう)がいいとは言(い)うそれだけかえって私(わたし)好(す)きなのだ確(かく)認(にん)済(ず)み
彼(かれ)は口下手(くちべた)と言(い)えども、腕(うで)は確(たし)かだ。 Even though he is not much of a talker, his skills are the real deal. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)口下手(くちべた)といえども腕(うで)確(たし)か編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
彼(かれ)は口下手(くちべた)だとて、真面目(まじめ)なので信(しん)頼(らい)できる。 Even though he is not good with words, he is serious and can be trusted. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)口下手(くちべた)真面目(まじめ)なので信(しん)頼(らい)できる編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
彼(かれ)は口下手(くちべた)だけど、絵(え)を描(えが)くのはとても上(じょう)手(ず)なんです。 He's not very good with words, but he's very good at drawing. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)口下手(くちべた)だけど絵(え)を描(か)くとても上(じょう)手(ず)なんです編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
その男(おとこ)は口下手(くちべた)だが、手(て)が早(はや)く、すぐに店(てん)員(いん)と殴(なぐ)り合(あ)いになったそうだ。 The man is not good with words, but he is quick-handed, and apparently he immediately got into a fistfight with the shop clerk. 単(たん)語(ご)：男(おとこ)口下手(くちべた)手(て)が早(はや)いすぐに店(てん)員(いん)殴(なぐ)り合(あ)いそうだ編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
