想(そう)像(ぞう)

あなたには想(そう)像(ぞう)もつかない、でしょ？

• You can't imagine it, can you?

想(そう)像(ぞう)すらできなかった。

• I couldn't even guess.

ご想(そう)像(ぞう)にお任(まか)せします。

• I'll leave it up to your imagination.
• I leave it to your imagination.

月(つき)の上(うえ)にいると想(そう)像(ぞう)しなさい。

• Imagine yourself to be on the moon.

そんな生(せい)活(かつ)は想(そう)像(ぞう)できません。

• I can't imagine such a life.

私(わたし)は月(つき)での生(せい)活(かつ)を想(そう)像(ぞう)してみた。

• I tried to imagine life on the moon.

あの絵(え)を見(み)て何(なに)を想(そう)像(ぞう)しますか。

• What do you imagine when you see that picture?

勝(かっ)手(て)にそんなふうに想(そう)像(ぞう)するなよ。

• Don't let your imagination run wild.

残(ざん)念(ねん)ながら君(きみ)の想(そう)像(ぞう)は見(けん)当(とう)違(ちが)いだ。

• I'm afraid your guess is off the mark.

残(ざん)念(ねん)ながら君(きみ)の想(そう)像(ぞう)は検(けん)討(とう)違(ちが)いだ。

• I'm afraid your guess is wide of the mark.