世(せ)界(かい)一(いち)

アメリカは天(てん)然(ねん)資(し)源(げん)では世(せ)界(かい)一(いち)だ。

• America is second to none in natural resources.

あれは世(せ)界(かい)一(いち)高(たか)い山(やま)です。

• That is the highest mountain in the world.

彼(かれ)は世(せ)界(かい)一(いち)の金(かね)持(も)ちだと言(い)われている。

• It is said that he is the richest man in the world.

世(せ)界(かい)一(いち)の金(かね)持(も)ちでもすべてのものが買(か)えるわけではない。

• The richest man in the world cannot buy everything.

2000年(ねん)に日(に)本(ほん)の医(い)療(りょう)制(せい)度(ど)が世(せ)界(かい)一(いち)だが、2003年(ねん)に研(けん)修(しゅう)医(い)制(せい)度(ど)が始(はじ)まって目(め)に見(み)えて悪(わる)くなった。

• In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.

アメリカの方(ほう)法(ほう)はしばしばうまくいっていますが、識(しき)字(じ)率(りつ)の世(せ)界(かい)一(いち)高(たか)い人(ひと)々(びと)を育(そだ)てている日(に)本(ほん)の教(きょう)育(いく)制(せい)度(ど)は、紛(まぎ)れもなくアメリカに教(おし)えてくれる面(めん)があります。

• While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.

この技(ぎ)術(じゅつ)を磨(みが)き続(つづ)けて、いつか世(せ)界(かい)一(いち)の職(しょく)人(にん)になりたいと思(おも)いまして。

• I want to keep honing this skill because I hope to become the world's best craftsman someday.

世(せ)界(かい)一(いち)のチェスプレイヤー同(どう)士(し)の対(たい)局(きょく)は、まさに竜(りゅう)虎(こ)相(あい)打(う)つ激(はげ)しい攻(こう)防(ぼう)が繰(く)り広(ひろ)げられた。

• The match between the world's best chess players featured a fierce battle of offense and defense, much like two dragons clashing with one another.

僕(ぼく)のママは世(せ)界(かい)一(いち)だ！

• My mom is the best in the world!

私(わたし)の故(こ)郷(きょう)は世(せ)界(かい)一(いち)だ。

• My hometown is the best in the world.