その場(ば)面(めん)は彼(かれ)の記(き)憶(おく)の底(そこ)に留(とど)まっていた。 The scene was embedded in his memory. 単(たん)語(ご):その場(ば)面(めん)は彼(かれ)の記(き)憶(おく)底(そこ)にとどまる確(かく)認(にん)済(ず)み
彼(かれ)はその場(ば)面(めん)を見(み)て驚(おどろ)いた。 He was surprised at the scene. 単(たん)語(ご):彼(かれ)はその場(ば)面(めん)を見(み)る驚(おどろ)く
アクション場(ば)面(めん)の少(すく)ない映(えい)画(が)にはいつも退(たい)屈(くつ)してしまう。 I'm always bored with films that have little action. 単(たん)語(ご):アクション場(ば)面(めん)の少(すく)ない映(えい)画(が)にはいつも退(たい)屈(くつ)するしまう確(かく)認(にん)済(ず)み
株(かぶ)式(しき)市(し)場(じょう)の現(げん)在(ざい)の場(ば)面(めん)は非(ひ)常(じょう)に不(ふ)安(あん)定(てい)です。 The current state of the stock market is very unstable. 単(たん)語(ご):株(かぶ)式(しき)市(し)場(じょう)現(げん)在(ざい)場(ば)面(めん)非(ひ)常(じょう)に不(ふ)安(あん)定(てい)確(かく)認(にん)済(ず)み
その場(ば)面(めん)は彼(かれ)の記(き)憶(おく)の底(そこ)に留(とど)まっていた。 The scene was embedded in his memory. 単(たん)語(ご):その場(ば)面(めん)は彼(かれ)の記(き)憶(おく)底(そこ)にとどまる確(かく)認(にん)済(ず)み
アクション場(ば)面(めん)の少(すく)ない映(えい)画(が)にはいつも退(たい)屈(くつ)してしまう。 I'm always bored with films that have little action. 単(たん)語(ご):アクション場(ば)面(めん)の少(すく)ない映(えい)画(が)にはいつも退(たい)屈(くつ)するしまう確(かく)認(にん)済(ず)み
彼(かれ)はその場(ば)面(めん)を見(み)て驚(おどろ)いた。 He was surprised at the scene. 単(たん)語(ご):彼(かれ)はその場(ば)面(めん)を見(み)る驚(おどろ)く
撃(う)ち合(あ)い場(ば)面(めん)の多(おお)い西(せい)部(ぶ)劇(げき)ですよ。 It's a shoot-'em-up western. 単(たん)語(ご):撃(う)つ合(あ)う場(ば)面(めん)の多(おお)い西(せい)部(ぶ)劇(げき)ですよ
そんな場(ば)面(めん)を見(み)るに忍(しの)びなかった。 I couldn't bear to see such a scene. 単(たん)語(ご):そんな場(ば)面(めん)を見(み)るに忍(しの)びない
その場(ば)面(めん)は私(わたし)の記(き)憶(おく)に焼(や)きついた。 The scene impressed itself on my memory. 単(たん)語(ご):その場(ば)面(めん)は私(わたし)記(き)憶(おく)に焼(や)きつく
スローモーションでその場(ば)面(めん)を見(み)せた。 They showed the scene in slow motion. 単(たん)語(ご):スローモーションでその場(ば)面(めん)を見(み)せる
この規(き)則(そく)はあらゆる場(ば)面(めん)にあてはまる。 This rule holds good in every case. 単(たん)語(ご):この規(き)則(そく)はあらゆる場(ば)面(めん)にあてはまる