登(とう)録(ろく)

１０月(じゅうがつ)

じゅうがつjuugatsu

最(さい)頻(ひん)出(しゅつ)名(めい)詞(し)

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1
名(めい)詞(し)

October
木(こ)の葉(は)は十(じゅう)月(がつ)に落(お)ち始(はじ)める。

Leaves begin to fall in October.

単(たん)語(ご)：木(こ)の葉(は)は１０月(じゅうがつ)に落(お)ちる始(はじ)める
結(けっ)婚(こん)式(しき)は十(じゅう)月(がつ)末(まつ)に行(おこな)われる。

The wedding will take place at the end of October.

単(たん)語(ご)：結(けっ)婚(こん)式(しき)は１０月(じゅうがつ)末(まつ)に行(おこな)われる
2
tenth month of the lunar calendar
旧(きゅう)暦(れき)の十(じゅう)月(がつ)には、多(おお)くの地(ち)域(いき)で豊(ほう)作(さく)を祈(いの)るお祭(まつ)りがありました。

In the tenth month of the lunar calendar, there were festivals in many regions to pray for a bountiful harvest.

単(たん)語(ご)：旧(きゅう)暦(れき)１０月(じゅうがつ)多(おお)く地(ち)域(いき)豊(ほう)作(さく)祈(いの)るお祭(まつ)り
確(かく)認(にん)済(ず)み
日(に)本(ほん)では、旧(きゅう)暦(れき)の１０月(じゅうがつ)は、全(ぜん)国(こく)の神(かみ)様(さま)が出(い)雲(ずも)大(たい)社(しゃ)に集(あつ)まると言(い)われていて、神(かみ)様(さま)が各(かく)地(ち)からいなくなるこの旧(きゅう)暦(れき)の１０月(じゅうがつ)を「神(かん)無(な)月(づき)」と呼(よ)びます。ただ、神(かみ)様(さま)が集(あつ)まる出(い)雲(ずも)地(ち)方(ほう)だけは「神(かみ)在(あり)月(づき)」と別(べつ)名(めい)で呼(よ)ばれます。

In Japan, it is said that in the tenth month of the lunar calendar, all the gods of the country gather at Izumo-taisha, and so the tenth month, when the gods disappear from various regions, is called "the month without gods". However, in the Izumo region, where the gods gather, it is also called "the month with gods".

単(たん)語(ご)：日(に)本(ほん)旧(きゅう)暦(れき)１０月(じゅうがつ)全(ぜん)国(こく)神(かみ)様(さま)出(い)雲(ずも)大(たい)社(しゃ)集(あつ)まると言(い)われる各(かく)地(ち)いなくなる神(かん)無(な)月(づき)呼(よ)ぶ地(ち)方(ほう)神(かみ)在(あり)月(づき)別(べつ)名(めい)呼(よ)ばれる

例(れい)文(ぶん) 53

佐(さ)々(さ)木(き)禎(さだ)子(こ)さんは、１９５５年(ねん)１０月(じゅうがつ)２５日(にち)に亡(な)くなった。

Sadako Sasaki died on October 25, 1955.

単(たん)語(ご)：さんは年(ねん)１０月(じゅうがつ)日(にち)に亡(な)くなる

１０月(じゅうがつ)になっても暑(あつ)さがぶり返(かえ)してくることがありますよ。

Indian summers run into October.

単(たん)語(ご)：１０月(じゅうがつ)なるも暑(あつ)いさがぶり返(かえ)す来(く)ることがあるよ

１０月(じゅうがつ)のある日(ひ)、禎(さだ)子(こ)が目(め)を覚(さ)ますと、お母(かあ)さんが泣(な)いていた。

One day in October, when Sadako awoke, she found her mother crying.

単(たん)語(ご)：１０月(じゅうがつ)のある日(ひ)が目(め)を覚(さ)ますとお母(かあ)さん泣(な)く

ニューヨークの１９８７年(ねん)１０月(じゅうがつ)の株(かぶ)式(しき)大(だい)暴(ぼう)落(らく)はまだ生(なま)々(なま)しく記(き)憶(おく)されている。

The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.

単(たん)語(ご)：ニューヨークの年(ねん)１０月(じゅうがつ)株(かぶ)式(しき)大(だい)暴(ぼう)落(らく)はまだ生(なま)々(なま)しい記(き)憶(おく)される

１９９８年(ねん)１０月(じゅうがつ)２８日(にち)までに、この請(せい)求(きゅう)書(しょ)に対(たい)するお支(し)払(はら)いをお願(ねが)いします。

Please settle this account by October 28, 1998.

単(たん)語(ご)：年(ねん)１０月(じゅうがつ)日(にち)までにこの請(せい)求(きゅう)書(しょ)に対(たい)するお支(し)払(はら)いをお願(ねが)いします

もしも全(ぜん)額(がく)お支(し)払(はら)いいただけないのでしたら、１９９８年(ねん)１０月(じゅうがつ)２８日(にち)までにご連(れん)絡(らく)ください。

If you cannot make full remittance, please get in touch with me by October 28, 1998.

単(たん)語(ご)：もしも全(ぜん)額(がく)お支(し)払(はら)いいただけるのです年(ねん)１０月(じゅうがつ)日(にち)までにご連(れん)絡(らく)ください

１９８７年(ねん)１０月(じゅうがつ)のある朝(あさ)、スティーブン・ホーキングは自(じ)分(ぶん)のコンピューターの前(まえ)に座(すわ)っていた。

One October morning in 1987, Stephen Hawking sat before his computer.

単(たん)語(ご)：年(ねん)１０月(じゅうがつ)のある朝(あさ)は自(じ)分(ぶん)コンピュータ前(まえ)に座(すわ)る

旧(きゅう)暦(れき)の十(じゅう)月(がつ)には、多(おお)くの地(ち)域(いき)で豊(ほう)作(さく)を祈(いの)るお祭(まつ)りがありました。

In the tenth month of the lunar calendar, there were festivals in many regions to pray for a bountiful harvest.

単(たん)語(ご)：旧(きゅう)暦(れき)１０月(じゅうがつ)多(おお)く地(ち)域(いき)豊(ほう)作(さく)祈(いの)るお祭(まつ)り

編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)

十(じゅう)月(がつ)の声(こえ)を聞(き)くと、急(きゅう)に寒(さむ)くなった。

As soon as October came, it suddenly turned cold.

単(たん)語(ご)：１０月(じゅうがつ)声(こえ)聞(き)く急(きゅう)に寒(さむ)い

編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)

旅(りょ)行(こう)は十(じゅう)月(がつ)二(に)十(じゅう)六(ろく)日(にち)に予(よ)定(てい)されています。

The trip is scheduled for October 26th.

単(たん)語(ご)：旅(りょ)行(こう)１０月(じゅうがつ)２６日(にじゅうろくにち)予(よ)定(てい)される

編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)