神(じん)社(じゃ)には様(さま)々(ざま)な神(かみ)様(さま)が祀(まつ)られていると言(い)われていますね。 It is said that various gods are enshrined in shrines, isn't it? 単(たん)語(ご)：神(じん)社(じゃ)様(さま)々(ざま)神(かみ)様(さま)と言(い)われる確(かく)認(にん)済(ず)み
神(かみ)様(さま)はいつも私(わたし)を見(み)守(まも)ってくださっていると信(しん)じています。 I believe that God is always watching over me. 単(たん)語(ご)：神(かみ)様(さま)いつも私(わたし)見(み)守(まも)るくださる信(しん)じる確(かく)認(にん)済(ず)み
彼(かれ)は野(や)球(きゅう)の神(かみ)様(さま)と呼(よ)ばれた。 He was called the god of baseball. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)野(や)球(きゅう)神(かみ)様(さま)呼(よ)ばれる確(かく)認(にん)済(ず)み
彼(かれ)は人(じん)民(みん)にとって神(かみ)様(さま)でした。 He was a god to his people. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)は人(じん)民(みん)にとって神(かみ)様(さま)です
危(き)険(けん)が過(す)ぎると神(かみ)様(さま)は忘(わす)れられる。 The danger past and God forgotten. 単(たん)語(ご)：危(き)険(けん)が過(す)ぎると神(かみ)様(さま)は忘(わす)れる確(かく)認(にん)済(ず)み
彼(かれ)は人(じん)民(みん)にとって神(かみ)様(さま)でした。 He was a god to his people. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)は人(じん)民(みん)にとって神(かみ)様(さま)です
神(かみ)様(さま)のおぼしめしで息子(むすこ)は死(し)んだ。 It pleased God to take away my son. 単(たん)語(ご)：神(かみ)様(さま)の思(おぼ)し召(め)しで息子(むすこ)は死(し)ぬ
神(かみ)様(さま)が女(じょ)王(おう)をお守(まも)り下(くだ)さいますように。 God save the Queen. 単(たん)語(ご)：神(かみ)様(さま)が女(じょ)王(おう)を守(まも)るくださるように
神(かみ)様(さま)は彼(かれ)の願(ねが)いを聞(き)いているかもしれない。 God may be listening to his wish. 単(たん)語(ご)：神(かみ)様(さま)は彼(かれ)願(ねが)いを聞(き)くかもしれない
彼(かれ)は船(ふね)で何(なん)世(せい)紀(き)も前(まえ)に自(じ)分(ぶん)の土(と)地(ち)を離(はな)れた古(こ)代(だい)の神(かみ)様(さま)についての話(はなし)を聞(き)いていた。 He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)は船(ふね)で何(なん)世(せい)紀(き)も前(まえ)に自(じ)分(ぶん)の土(と)地(ち)を離(はな)れる古(こ)代(だい)神(かみ)様(さま)について話(はなし)聞(き)く
あごひげをはやした神(かみ)様(さま)は自(じ)分(ぶん)が離(はな)れたのと同(おな)じ方(ほう)法(ほう)で戻(もど)ってくると約(やく)束(そく)していた。 The bearded god had promised to return someday in the same way he had left. 単(たん)語(ご)：あごひげを生(は)やす神(かみ)様(さま)は自(じ)分(ぶん)が離(はな)れるのと同(おな)じ方(ほう)法(ほう)で戻(もど)ってくる約(やく)束(そく)する
神(かみ)様(さま)の名(な)前(まえ)はやっぱりＮＧだと思(おも)うよ～。もう名(な)づけた時(じ)点(てん)で名(な)前(まえ)負(ま)けなわけじゃん。 I think a god's name has got to be out. From the moment the kid's named you know he's not going to be able to live up to it! 単(たん)語(ご)：神(かみ)様(さま)の名(な)前(まえ)はやっぱりＮＧ(エヌ・ジー)だと思(おも)うよもう名(な)付(づ)ける時(じ)点(てん)で名(な)前(まえ)負(ま)け訳(わけ)じゃん
