口(くち)出(だ)し

他(た)人(にん)のことには口(くち)出(だ)ししないよう彼(かれ)に伝(つた)えてくれ。

• Tell him to mind his own business.

私(し)事(じ)に口(くち)出(だ)しするな。

• Don't interfere in private concerns.

人(ひと)のことに口(くち)出(だ)しするな。

• You'd better mind your own business.
• Mind your own business!

私(わたし)の事(こと)によけいな口(くち)出(だ)しをしないでくれ。

• Don't meddle in my affairs.

先(せん)生(せい)は何(なに)かと言(い)うと人(ひと)のことに口(くち)出(だ)しする。

• The teacher pokes his nose into everything.

私(わたし)ならそんなことに口(くち)出(だ)しをしないだろう。

• I would not meddle in such a thing.

他(た)人(にん)の事(こと)には口(くち)出(だ)ししないように言(い)ってくれ。

• Tell him to mind his own business.
• Tell her to mind her own business.

私(わたし)達(たち)が守(まも)るべき最(さい)善(ぜん)の策(さく)は、人(ひと)のことには口(くち)出(だ)ししないことだ。

• The best policy for us to observe is to mind our own business.

上(じょう)司(し)と同(どう)僚(りょう)のいじわるなやり取(と)りを見(み)て、彼(かの)女(じょ)は明(めい)哲(てつ)保(ほ)身(しん)して口(くち)出(だ)ししないことにした。

• Watching the mean exchange between her boss and colleague, she decided to play it safe and not interfere.

口(くち)出(だ)ししないで。

• Stay out of it.