ちょっかい

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1. 1

   名(めい)詞(し)

   meddling; interference; making a pass at someone

   参(さん)照(しょう): ちょっかいを出(だ)す

   あの子(こ)の顔(かお)も性(せい)格(かく)も俺(おれ)好(この)みでさぁ、一(ひと)目(め)ぼれしちゃって、ずっと一(いっ)緒(しょ)にいたいって思(おも)ったんだ。で、どうしたらあの子(こ)と結(むす)ばれるかとか、どうしたら他(ほか)の奴(やつ)らがちょっかいを出(だ)さなくなるかとかマジ悩(なや)んでてさぁ。頼(たの)むからさぁ、この恋(こい)を成(じょう)就(じゅ)させるために力(ちから)になってくれない？

   • I was instantly smitten with her—her face, her personality—and wanted to stay with her forever. And I'm really worried about how I can get together with her and how I can prevent other guys from getting to her. Could you please assist me in making this love a reality and making her fall in love with me as well?
   • I'm really into that person's looks and personality. I fell for them at first sight. I want to be with them all the time. I've been stressing out about how to get together with them and before others interfere. Can you please help me make this relationship happen?

   単(たん)語(ご)：あの子(こ)顔(かお)性(せい)格(かく)好(この)み一(ひと)目(め)惚(ぼ)れちゃうずっと一(いっ)緒(しょ)に思(おも)うどうしたら結(むす)ばれる他(た)奴(やつ)らちょっかいなくなる悩(なや)む頼(たの)むから恋(こい)成(じょう)就(じゅ)させるために力(ちから)になるくれる

2. 2

   extending a paw to drag something closer

3. 3

   hand; arm; wrist

   軽(けい)蔑(べつ)語(ご)古(こ)語(ご)

4. 4

   disfigured arm; disfigured hand

   古(こ)語(ご)

例(れい)文(ぶん) 1