屈(くつ)辱(じょく)

死(し)ぬ方(ほう)が屈(くつ)辱(じょく)を受(う)けるよりもましだ。

• Death is preferable to dishonor.

彼(かれ)は甘(あま)んじて屈(くつ)辱(じょく)に耐(た)えた。

• He suffered an insult.

それは彼(かの)女(じょ)に対(たい)する屈(くつ)辱(じょく)だ。

• It is an insult to her.

太(た)郎(ろう)は屈(くつ)辱(じょく)を忍(しの)んで謝(しゃ)罪(ざい)し辞(じ)職(しょく)した。

• Taro had to eat dirt and resigned.

彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)の率(そっ)直(ちょく)な言(こと)葉(ば)に屈(くつ)辱(じょく)をおぼえた。

• She was mortified by his frank remark.

どうしてそんな屈(くつ)辱(じょく)が、我(が)慢(まん)ができるのですか。

• How can you bear such a humiliation?

屈(くつ)辱(じょく)を受(う)けて生(い)きるくらいなら死(し)んだ方(ほう)がましだ。

• I would rather die than live in dishonor.

彼(かれ)はプライドが高(たか)かったので、その屈(くつ)辱(じょく)を無(む)視(し)する気(き)にはなれなかった。

• Such was his pride that he could not bring himself to ignore the insult.

君(きみ)の言(こと)葉(ば)はほとんど屈(くつ)辱(じょく)に等(ひと)しい。

英(えい)訳(やく)はまだありません。