あの事(じ)件(けん)は大(だい)統(とう)領(りょう)の失(しっ)態(たい)であった。 That incident was a black mark against the president. 単(たん)語(ご)：あの事(じ)件(けん)は大(だい)統(とう)領(りょう)の失(しっ)態(たい)である確(かく)認(にん)済(ず)み
どんな理(り)由(ゆう)があろうと、せっかく軌(き)道(どう)に乗(の)せた貿(ぼう)易(えき)を失(しっ)墜(つい)させたのは大(だい)失(しっ)態(たい)だ。 Whatever the reason, forfeiting the trade that we finally got on track is a fiasco. 単(たん)語(ご)：どんな理(り)由(ゆう)があるとせっかく軌(き)道(どう)に乗(の)せる貿(ぼう)易(えき)を失(しっ)墜(つい)させるのは大(だい)失(しっ)態(たい)だ
彼(かれ)は大(だい)失(しっ)態(たい)を演(えん)ずる。 He commits a major blunder. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)失(しっ)態(たい)演(えん)ずる編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
大(だい)事(じ)な場(ば)面(めん)で失(しっ)態(たい)を演(えん)じた。 I made a blunder at an important moment. 単(たん)語(ご)：大(だい)事(じ)場(ば)面(めん)失(しっ)態(たい)演(えん)じる編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
