疑(ぎ)問(もん)

疑(ぎ)問(もん)の一(ひと)つは、私(わたし)がどんな人(ひと)になるかでした。

• One question was what I was going to be.
• One of the questions was what kind of a person I would become.

ある意(い)味(み)では君(きみ)は正(ただ)しいが、まだ疑(ぎ)問(もん)が残(のこ)る。

• In a way you are right, but I still have doubts.
• In a way you're right, but I still have doubts.

彼(かれ)らの計(けい)画(かく)が成(せい)功(こう)するかどうか疑(ぎ)問(もん)に思(おも)っている。

• I have doubts about the success of their plan.

疑(ぎ)問(もん)があれば、このガイドブックを参(さん)照(しょう)してください。

• If you have some questions, please refer to this guidebook.

疑(ぎ)問(もん)なのはマイクがその事(じ)実(じつ)を知(し)っていたかどうかだ。

• The question is whether Mike knew the fact or not.

我(われ)々(われ)は今(いま)でも彼(かれ)が真(しん)の殺(さつ)人(じん)犯(はん)かどうかは疑(ぎ)問(もん)に思(おも)っている。

• Even now, we still doubt that he is the real murderer.

彼(かれ)が正(しょう)直(じき)である事(こと)は認(みと)めるけど、能(のう)力(りょく)には疑(ぎ)問(もん)を持(も)っている。

• Granted that he is honest, but I doubt his ability.

彼(かれ)が正(しょう)直(じき)であることは認(みと)めるが、能(のう)力(りょく)には疑(ぎ)問(もん)を持(も)っている。

• Admitting that he is honest, I doubt his ability.
• I doubt his abilities even though I'll admit he is honest.

私(わたし)はボブが私(わたし)の誕(たん)生(じょう)パーティーにくるかどうかを疑(ぎ)問(もん)に思(おも)う。

• I doubt if Bob will come to my birthday party.

とても多(おお)くの疑(ぎ)問(もん)があるのです。私(わたし)は自(じ)分(ぶん)が好(す)きなのだろうか。

• There are so many questions: Do I like myself?