鬼(おに)

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1. 1

   名(めい)詞(し)

   ogre; demon; oni

   寺(てら)の隣(となり)に鬼(おに)が住(す)む。

   • The devil lurks behind the cross.

   単(たん)語(ご)：寺(てら)の隣(となり)に鬼(おに)が住(す)む

   渡(わた)る世(せ)間(けん)に鬼(おに)はなし。

   • There is kindness to be found everywhere.

   単(たん)語(ご)：渡(わた)る世(せ)間(けん)に鬼(おに)はなし

2. 2

   spirit of a deceased person

   参(さん)照(しょう): 亡(ぼう)魂(こん)

3. 3

   ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.)

   監(かん)督(とく)は練(れん)習(しゅう)では鬼(おに)になる。

   • The coach becomes merciless in practice.

   単(たん)語(ご)：監(かん)督(とく)練(れん)習(しゅう)鬼(おに)

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   鬼(おに)に金(かな)棒(ぼう)。

   • Fortune is the rod of the weak, and the staff of the brave.

   単(たん)語(ご)：鬼(おに)に金(かな)棒(ぼう)

4. 4

   it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; chaser; tagger; tigger

   参(さん)照(しょう): 鬼(おに)ごっこ

   遅(おく)れたやつは鬼(おに)に食(く)われろ。

   • Devil take the hindmost.

   単(たん)語(ご)：遅(おく)れるやつは鬼(おに)に食(く)う

   「パパ、三(さん)人(にん)で鬼(おに)ごっこしよ。パパ、鬼(おに)ね」「ガオー。悪(わる)い子(こ)はどこだ。捕(つか)まえて食(た)べちゃうぞ。よし捕(つか)まえた」「きゃぁ。痩(や)せっぽちの僕(ぼく)を食(た)べても美味(おい)しくないぞっ！メアリーの方(ほう)がきっと美味(おい)しいって」「トムの裏(うら)切(ぎ)り者(もの)！」

   • "Dad, come play tag with the two of us. You're it." "Grrr, where are the naughty kids? I'm gonna catch them and eat them up. Aha, gotcha!" "Ahh! Don't eat me, I'm too skinny! Mary tastes better!" "Tom, you traitor!"

   単(たん)語(ご)：三(さん)人(にん)鬼(おに)ごっこ鬼(おに)ガオー悪(わる)い子(こ)捕(つか)まえる食(た)べるちゃう痩(や)せっぽち僕(ぼく)おいしい方(ほう)きっと裏(うら)切(ぎ)り者(もの)

5. 5

   Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)

   天(てん)文(もん)学(がく)

   参(さん)照(しょう): 二(に)十(じゅう)八(はっ)宿(しゅく)参(さん)照(しょう): 朱(す)雀(ざく)

6. 6

   接(せっ)頭(とう)辞(じ)

   very; extremely; super-

   俗(ぞく)語(ご)

   参(さん)照(しょう): 超(ちょう)

   この子(こ)犬(いぬ)、鬼(おに)かわいい！

   • This puppy is super cute!

   単(たん)語(ご)：子(こ)犬(いぬ)鬼(おに)かわいい

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   鬼(おに)の留(る)守(す)に洗(せん)濯(たく)。

   • When the cat is away, the mice will play.

   単(たん)語(ご)：鬼(おに)の留(る)守(す)に洗(せん)濯(たく)

例(れい)文(ぶん) 29