海(かい)軍(ぐん)

彼(かれ)らはパイロットに海(かい)軍(ぐん)のヘリコプターを操(そう)縦(じゅう)させた。

• They made the pilot fly the Navy helicopter.

父(ちち)は海(かい)軍(ぐん)にいた。

• My father was in the navy.

私(わたし)は海(かい)軍(ぐん)に入(はい)った。

• I went into the navy.

彼(かれ)は海(かい)軍(ぐん)士(し)官(かん)の任(にん)務(む)を受(う)けた。

• He has received a commission as a naval officer.

彼(かれ)は海(かい)軍(ぐん)を退(たい)役(えき)してみると陸(りく)上(じょう)の生(せい)活(かつ)に適(てき)応(おう)するのが難(むずか)しいことがわかった。

• When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.

海(かい)軍(ぐん)のジェット機(き)はとんでもない方(ほう)向(こう)に飛(ひ)行(こう)して、味(み)方(かた)の軍(ぐん)隊(たい)を誤(ご)爆(ばく)した模(も)様(よう)だ。

• It seems the navy jets had a major screw-up in navigation and they bombed their own troops by mistake.

１９世(せい)紀(き)末(まつ)でも、イギリス海(かい)軍(ぐん)の船(せん)員(いん)は、そうすることが弱(よわ)さの印(しるし)だという理(り)由(ゆう)で、ナイフとフォークを使(つか)うことを許(ゆる)されていなかった。

• Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.

彼(かれ)は海(かい)軍(ぐん)の**大(たい)将(しょう)**として、数(かず)々(かず)の戦(せん)功(こう)を上(あ)げた。

• As an admiral in the navy, he achieved numerous military exploits.

セーラー服(ふく)は、海(かい)軍(ぐん)の制(せい)服(ふく)を模(も)した伝(でん)統(とう)的(てき)なデザインです。

• The sailor suit is a traditional design modeled after naval uniforms.

あの老(ろう)人(じん)は小(こ)柄(がら)でおとなしくて、誰(だれ)も彼(かれ)が元(もと)海(かい)軍(ぐん)のパイロットだとは思(おも)わないだろう。人(ひと)は見(み)掛(か)けに依(よ)らぬものだ。

• That old man is small and quiet; no one would ever guess he was a former naval pilot. You really can't judge a person by their appearance.