小(こ)柄(がら)

彼(かれ)らはその少(しょう)女(じょ)は小(こ)柄(がら)だと言(い)った。

• They described the girl as being small.

彼(かれ)は小(こ)柄(がら)な男(おとこ)です。

• He has a small frame.

息子(むすこ)は年(とし)の割(わり)には小(こ)柄(がら)だ。

• My son is small for his age.

彼(かれ)は分(ぶ)厚(あつ)いめがねをかけた小(こ)柄(がら)な老(ろう)人(じん)だった。

• He was a little old man with thick glasses.

小(こ)柄(がら)の着(き)物(もの)を着(き)る。

• Wear a kimono with a small pattern.

彼(かの)女(じょ)は小(こ)柄(がら)だとて、力(ちから)持(も)ちだ。

• Even though she is petite, she is strong.

あの老(ろう)人(じん)は小(こ)柄(がら)でおとなしくて、誰(だれ)も彼(かれ)が元(もと)海(かい)軍(ぐん)のパイロットだとは思(おも)わないだろう。人(ひと)は見(み)掛(か)けに依(よ)らぬものだ。

• That old man is small and quiet; no one would ever guess he was a former naval pilot. You really can't judge a person by their appearance.

トムは年(ねん)齢(れい)の割(わり)に小(こ)柄(がら)でした。

• Tom was small for his age.

小(こ)柄(がら)な人(ひと)と付(つ)き合(あ)うとね、守(まも)られてるって感(かん)じがしなくて、中(ちゅう)学(がく)生(せい)と出(で)かけてるような感(かん)覚(かく)になるんだよ。でも、今(いま)時(どき)、身(しん)長(ちょう)なんて気(き)にしない人(ひと)の方(ほう)が多(おお)いよね？

• I feel like dating a smaller guy doesn't make me feel protected, but rather like I'm going on a trip with a middle schooler. But most people don't really care about height anymore, do they?

小(こ)柄(がら)な人(ひと)と付(つ)き合(あ)うと、守(まも)られてるって感(かん)じがしなくて、中(ちゅう)学(がく)生(せい)と出(で)かけてるようなそんな気(き)がするんだよね。だけど、今(いま)時(どき)、身(しん)長(ちょう)なんて気(き)にする人(ひと)はもうほとんどいないよね？

• I feel like dating a smaller guy doesn't make me feel protected, but rather like I'm going on a trip with a middle schooler. But most people don't really care about height anymore, do they?