分(ぶ)厚(あつ)い

町(ちょう)民(みん)は分(ぶ)厚(あつ)いステーキを食(た)べるのが好(す)きだ。

• The townspeople like to eat thick steaks.

あなたは、あの分(ぶ)厚(あつ)い本(ほん)を読(よ)んだのですか。

• Did you read that thick book?

彼(かれ)は分(ぶ)厚(あつ)いめがねをかけた小(こ)柄(がら)な老(ろう)人(じん)だった。

• He was a little old man with thick glasses.

その女(おんな)の子(こ)は、数(すう)冊(さつ)の本(ほん)を抱(かか)えていた。教(きょう)科(か)書(しょ)じゃなく、分(ぶ)厚(あつ)い上(じょう)製(せい)本(ぼん)。

• The girl was carrying several books. Not textbooks, but thick hardback books.
• The girl was carrying several books, not textbooks but thick hardback books.

この本(もと)、あまり分(ぶ)厚(あつ)くない。

• This book isn't very thick.

この本(もと)は分(ぶ)厚(あつ)いけど、図(ず)解(かい)が多(おお)いだけましだ。

• This book is thick, but at least there are plenty of diagrams.

この本(もと)は、分(ぶ)厚(あつ)さにしては読(よ)みやすいですよ。

• This book is an easy read, considering how thick it is.

この本(もと)は分(ぶ)厚(あつ)いけど、読(よ)み応(ごた)えがあると思(おも)います。

• This book is thick, but I think it's a very rewarding read.

この本(もと)は分(ぶ)厚(あつ)いながらも、一(いっ)気(き)に読(よ)み終(お)えました。

• Even though this book is thick, I finished it in one sitting.

教(きょう)科(か)書(しょ)は分(ぶ)厚(あつ)いが、一(いち)度(ど)読(よ)めば内(ない)容(よう)は理(り)解(かい)できる。

• The textbook is thick, but once you read it, you can understand the content.